这是不是文言文?帮忙翻译下

发布网友发布时间：2023-03-07 15:40

共5个回答

热心网友时间：2023-10-08 19:22

有点像*时间的那种白话文，不过严格的来说，什么文都不是。

写都不严格。

大概的意思（本人能力也有限）：

我这样的人，为人正直，但过得那么悲惨（作者夸张了点吧）。心中带着伤痛，（但其中）有些是无可奈何的。悲伤痛苦对谁来说是知道的呢（估计作者想表达的是“我心中的悲伤痛苦谁又能明白知道”，但句子都不是这样表达的）？我这样的人的话（作者一直用“吾辈”自称估计不是很会用，所以表达都怪怪的），（说了）你们这些人也不一定知道。我富贵的时候（或者是条件有利的时候），你们就称赞，说好话，卑贱的时候（失利的时候），你们就嫌弃我，责怪我，我心里想：颓废啊（这句就不知道什么意思了）！不是跟随的目的，直接说人家的过错也是不符合道德的，道德高尚的人害怕，害怕之后所以就过分谦虚、谦卑，我这样的人就不容易啊！
这文言文谁能看懂呢（作者自称是文言文了）？我这样的人都难说它的深远（深奥吧），但是你不要过度的说，过分的说，你们是知道的。（我）腐朽过，颓废过，我这样的人确实艰难啊！！

其实我还想说些什么的，但想想，还算了（笑而不语）。

热心网友时间：2023-10-08 19:22

这是什么东东···
“些许无奈”“非知”文言文没有这样的句式和用法
这段话应该是近代或现代人写的

这些标点是本来就有的，还是你加上去的？
能提供原文吗？

热心网友时间：2023-10-08 19:23

我这辈子只能悲痛的活着。带着伤痛，许多无奈。我的悲痛谁知道？我的话，或者谁都不知道。贵人称赞，穷人挨骂，我心中的话，谁知道，

热心网友时间：2023-10-08 19:24

半文不白的，谁写的？

热心网友时间：2023-10-08 19:24

醉语，喝醉了说的