花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁.《一剪梅》诗词原文赏析|名句解读
发布网友
发布时间：2023-03-07 18:42
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-08 22:39
一剪梅
李清照
名句：花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
【导读】
这首词是李清照的前期作品，是作者写给丈夫赵明诚的。词中叙说自己独居生活的寂寞和对离家在外的丈夫的相思之苦。
“一剪梅”为词牌名，又名“腊梅香”。
【原词】
红藕香残玉簟秋①，轻解罗裳，独上兰舟②。云中谁寄锦书来③？雁字回时④，月满西楼。
花自飘零水自流⑤，一种相思，两处闲愁⑥。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
【注释】
①“红藕”句：红色荷花的清香已经消失，竹席已感到冰冷。玉簟（diàn）：竹席。秋：凉意。②兰舟：木兰舟，对船的美称。③锦书：对书信的美称。④雁字回时：雁儿回来的时候。雁群飞行的行列，组成“人”字或“一”字，所以称为“雁字”。⑤自：空自。⑥闲愁：为相思而愁苦。这两句的意思是彼此都在思念对方，可又不能相互倾诉，只好各在一方独自愁闷。
【译诗】
荷香已经褪去，竹席越来越凉，
轻轻解下罗裳，独自登上小船。
一心盼望有人从远方捎来书信，
等大雁飞回，西楼洒满了月光。
花儿空自凋零，水在空自流淌，
同样一种相思，缠得两人神伤。
这种刻骨的思念实在无法消除，
刚离开眉头却又暗暗爬上心房。
【赏析】
这是一首工巧的别情词作，是古代抒写离情别绪词作中的珍品。
词的起句“红藕香残玉簟秋”领起全篇。上半句“红藕香残”写户外之景，下半句“玉簟秋”写室内之物，对清秋季节起了点染作用。花开花落，既是自然界现象，也是悲欢离合的人事象征；枕席生凉，既是肌肤间的触觉，也是凄凉独处的内心感受。起句为全词定下了幽美的抒情基调。接下来的五句顺序写作者从昼到夜一天内所做之事、所触之景、所生之情。前两句“轻解罗裳，独上兰舟”，写的是白昼在水面泛舟之事，以“独上”二字暗示处境，暗寓离情。下面“云中谁寄锦书来”一句，则明写别后的悬念。接以“雁字回时，月满西楼”两句，构成一种目断神迷的意境。明月自满，人却未圆；雁字空回，锦书无有，所以有“谁寄”之叹。
下片“花自飘零水自流”一句，承上启下，既是即景，又兼比兴。其所展示的花落水流之景，遥遥与上片“红藕香残”、“独上兰舟”两句相呼应；而其所象征比喻的人生、年华、爱情、离别，则给人以凄凉无奈之恨。下片自此转为直接抒情，用内心独白的方式展开。“一种相思，两处闲愁”二句，在写自己的相思之苦、闲愁之深的同时，由己身推想到对方，深知这种相思与闲愁不是单方面的，而是双方面的，以见两心之相印。这两句展开正因人已分在两处，心已笼罩深愁，此情就当然难以排遣——“才下眉头，却上心头”。这里，“眉头”与“心头”相对应，“才下”与“却上”成起伏，语句结构十分工整，表现手法十分巧妙，表达感情十分细腻，历来为世人所称道。此词充分展示了李清照过人的艺术才华，非易安这样匠心独具的女词人不能写出，读来令人折服。
