“则分之为郡分之为县，俾才可长民者皆居民上以尽其才，而治民之纪，亦何为而非天下之公乎？”怎么翻译？
发布网友
发布时间：2023-03-09 00:19
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-10 01:56
译文：那么，秦朝把天下分为郡、分为县，让那些有治民才能的人去治理这些郡县，展示他们的才能，如此的治民之道难道不算是天下为公吗？
这段话节选自清朝王夫之的《读通鉴论》卷一 秦始皇；
《读通鉴论》借引司马光《资治通鉴》所栽史实，系统地评论自秦至五代之间漫长的封建社会历史，分析历代成败兴亡，盛衰得失，褒贬人物总结经验，引古鉴今，探求历史发展进化规律，寻求民族复兴的大道。全书约60余万字，分为30卷，每卷之中，以朝代为别；每代之中，以帝王之号为目，共85目，目下又分作一个个专题。
