请问,“他山之石可以攻玉”英语怎么翻译啊?

发布网友发布时间：2023-03-09 22:26

共2个回答

热心网友时间：2023-10-12 02:42

stones from other hills may serve to polish the jade of this one.
他山之石，可以攻玉
《汉英词典》（1995年）“他山攻错”：there are other hills whose stones are good for working jade -- other people's advice is of help;
《汉英大辞典》（1993年）“他山之石可以攻错［玉］”：Stones from other hills may serve to polish the jade of this one -- advice from others may help one overcome one's shortcomings.; There are other hills whose stones are good for working jade.; Other people's good quality or suggestion whreby one can remedy one's own defects.

热心网友时间：2023-10-12 02:42

Stones form other hills may serve to polish the jade of this one.

标准答案。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com