学者之大忌,莫逾自厌,盍改之乎如何翻译?

发布网友发布时间：2023-03-07 11:47

共1个回答

热心网友时间：2023-10-07 21:05

学者之大忌，莫逾自厌，盍改之乎翻译：学习最忌讳的事，莫过于满足自己所学的知识，你为什么不改正呢？该句出自孔子的《论语》《李生论善学者中》。

整句：余一言未尽，而君变色以去。几欲拒人千里之外，其择善学者所应有邪？学者之大忌，莫逾自厌，盍改之乎？不然，迨年事蹉跎，虽欲改励，恐不及矣！”

译文：我一段话还没有说完，你就变了脸色离开了。几乎想要把人挡在千里之外，这是区别于善于学习的人所应该有的么？学习最忌讳的事，莫过于满足自己所学的知识，你为什么不改正呢？如果你不改正，等到你年纪大了，即使想改过自勉，恐怕也来不及了！”

《李生论善学者中》启示

孔夫子那句：“不耻下问”，谁都会张嘴读，但是做起来真真是难。那些善于学习的人不把向地位比自己低的人请教当成耻辱。所以，凡不明白的要不耻下问。

“学而不思则罔”，学习贵在善于思考，而最忌讳的，莫过于满足自己所学的知识，如果不改正，等年纪大了，贻误了岁月，即使想改过自勉，恐怕也来不及了。