请问“救市”用英语怎么翻译?

发布网友发布时间：2023-03-07 11:30

共4个回答

热心网友时间：2023-10-07 14:09

金融救市，简单地说就是美国*的金融救援行动，英语中的对应表达为financial(instry) rescue或financial sector rescue, 金融救援计划就叫做financial (instry/sector)rescue plan或 financial markets rescue plan或rescue plan for the financial sector/instry，美国*提交国会表决的金融救援方案叫做financial (instry/sector) rescue bill。2008年10月1日美联社的一篇相关报道的导语是这样的：WASHINGTON - Two House leaders said Wednesday headway is being made toward getting the $700 billion financial instry rescue bill through Congress, thanks partly to a provision increasing insurance for people's deposits. 新华社10月1日的英文报道也这么写道：U.S. Senate to vote on financial rescue plan on Wednesday。

热心网友时间：2023-10-07 14:09

Market salvation

热心网友时间：2023-10-07 14:10

save stock

热心网友时间：2023-10-07 14:10

Save market?!