请教粤语高手!!一定精通的入来。多谢
发布网友
发布时间：2023-03-07 06:26
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-06 03:29
既然你不会，就别写。那些所谓大致的拼音根本不是这样拼，你认为很多人能按你的意思拼准？粤语中要表达的用词真的要深究，基本上都是生僻字，输入法上也不一定全都能打出来。所以基本上大家如果要用粤语在字面上表达的话，也只会用近音字而已，非要学会写正确的用词，再高的高手也不一定有能力帮你，因为电脑的输入法没有大家也写不来吧。还有，并不是所有字眼都一定会变成粤语的，有很多字或者用词普通话与粤语的表达方式是一样的。
就算普通话，也不说或者写“几不小心”这样吧？一般都是说，”这么不小心”。粤语文字上近音一般表达为“咁沦尽”，或者直指该人“你好沦尽啊”。当然这并不是最正确的写法，也不是唯一的写法。
香烟夹在耳朵上，一般用粤语会说“支烟夹系耳仔”。
为什么肯定不是闲呢？你自己都不确定是什么字却肯定不是闲？但不好意思，如果以你想问的“没得做很正常”，一般粤语中也会有人表达为“无得做好闲啫”。
有什么时候报我的名字，粤语通俗会说成“有咩事就响我个朵”或者“有咩事就挞我个朵”。
济就是指“吃太多了，消化不良”的意思。
热心网友
时间：2023-10-06 03:29
热心网友
时间：2023-10-06 03:30
2、条烟夹系耳仔度
3、哻
4、嘟
5、济是 腻味的意思
