“刘感岐州凤泉人”怎么翻译?
发布网友
发布时间：2023-03-07 05:20
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-05 13:03
释义：
刘感，岐州凤凰泉人。
原文：
《旧唐书·卷一百八十七上·列传第一百三十七·刘感传》
刘感，岐州凤泉人，后魏司徒高昌王丰生之孙也。武德初，以骠骑将军镇泾州。薛仁杲率众围之。感婴城拒守，城中粮尽，遂杀所乘马以分将士，感一无所啖，唯煮马骨取汁，和木屑食之。城垂陷者数矣。长平王叔良援兵至，仁杲解围而去。感与叔良出战，为贼所擒。仁杲复围泾州，令感语城中云：“援军已败，徒守孤城，何益也！宜早出降，以全家室。”感许之。及至城下，大呼曰：“逆贼饥饿，亡在朝夕！秦王率数十万众，四面俱集，城中勿忧，各宜自勉，以全忠节！”仁杲大怒，执感于城边，埋脚至膝，驰骑射杀之，至死声色逾厉。 贼平，高祖购得其尸，祭以少牢，赠瀛州刺史，封平原郡公，谥曰忠壮。令其子袭官爵，并赐田宅。
全文释义：
刘感，岐州凤凰泉人，后来司徒高昌王丰出生的孙子。武德初年，任命骠骑将军镇泾州。薛仁杲率领军队包围了。感谢据城抵抗，城中粮尽，于是把自己骑的马用来分给将士，感一无所吃，只有煮马骨取汁，和木屑吃的。在几次濒临陷落了。长平王李叔良援兵到达，薛仁杲解围而去。感和叔良出战，被贼所擒。仁杲又包围了泾州，让感告诉城中说：“援军已经失败，徒守孤城，有什么好处呢！应该早点出来投降，以全家人。”感动答应的。到城下，大声说：“逆贼饥饿，逃亡在早晚！秦王率领数十万，四面都集，城中的人不要担心，大家都应该努力学习，以全忠节！”薛仁杲大怒，抓住感在城边，把脚到膝盖，骑马射死了，到死声色更加严厉。贼寇平定，高祖买到他的尸体，用少牢之礼祭祀，追赠瀛州刺史，封为平原郡公，谧号为忠壮。让他的儿子继承官爵，并赐田宅。
