“时间不断淹没的是过去”英文翻译

发布网友发布时间：2023-03-08 11:09

共4个回答

热心网友时间：2023-10-09 14:40

Time washes the past away.

热心网友时间：2023-10-09 14:40

形象一点（比喻）：

Time drowned the past.（时间把过去淹死了）

热心网友时间：2023-10-09 14:41

What time drowns is the past.

热心网友时间：2023-10-09 14:41

我觉得直译译成楼上的句子已经相当不错了！

个人感觉意译地话突然想起了一部名著

Gone with the wind

题目跟你想表达的含义接近。

时间如风，一切都将逝去。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com