即使你不爱我,这也是人之常情怎么翻译成英文?

发布网友发布时间：2023-03-08 04:43

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 09:08

Even if you do not love me, this also is only human
即使：Even if 你不爱我：you do not love me
这也是：this also is also是“也”的意思
人之常情：only human only是“只是”的意思
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
希望能帮助你。。。。。。

热心网友时间：2023-10-09 09:09

It can be nature though that even you don't love me 。个人认为前两个译得很死板。

热心网友时间：2023-10-09 09:09

Even if you do not love me, this is human nature

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com