翻译文言文 ,急~~~

发布网友发布时间：2023-03-08 18:08

共4个回答

热心网友时间：2023-10-09 20:27

翻译一下大概是这个意思：汉沔万里之遥，不知道你现在在哪里。隐居山林并不是你的志愿，红楼梦才是你的最爱。我们常常聚在一起饮酒谈笑。忽然吹来一阵风惊起燕雀，仿佛在嬉笑我的痴心。

是这种东西除了作者本身做出的解释外，都是仁者见仁智者见智的，没有标准的答案。根据自己的理解领会就好了。

热心网友时间：2023-10-09 20:28

汉沔两江万里之遥，问您要到哪里去？去山林归隐不是你的愿望，红楼里有你的老师。在一起相聚谈论常常欢笑，频频举杯庆祝。忽然听到风吹的声音，旁边的燕雀（普通人）笑我痴傻。

这是你朋友表明志向的，说他内心拥有抱负却不被一般人理解的。

热心网友时间：2023-10-09 20:28

正《隆中对》中“荆州北据汉沔”一句,课本注释“汉沔”为:“这里指汉水中下游一带;汉水,古代通称沔水。

据诗义可理解为长江什么什么的。意思是说长江那么长或者说荆州那么大，不知道你在那。深山老林或者乡间地头不是你喜欢呆的地方，灯红酒绿的城市就有你的身影或者有你们的踪迹。你们在一起说说笑笑，吃饭喝酒很热闹。。。。后面一句感觉不是很相干，好象是说突然之间听到什么声音，他就自嘲，说什么什么鸟的笑他笨呀傻的，有点像那个什么曹操一样，说什么燕雀安知鸿鹄之志。。。。他应该是你朋友，但和你其他的朋友像吃喝朋友，狗肉朋友不一样。
我觉得他是个文人，很不错的一个人。你要珍惜他哦

热心网友时间：2023-10-09 20:29

红尘中有你的*（你值得学习的人）平凡的人取笑我太痴心

翻译 文言文 ,急~~~

翻译文言文 ,急~~~