《钟山怀古》(曹雪芹)诗篇全文翻译

发布网友发布时间：2023-03-08 17:50

共1个回答

热心网友时间：2023-10-09 20:12

钟山怀古曹雪芹系列：咏史怀古诗大全钟山怀古名利何曾伴汝身，无端被诏出凡尘。牵连大抵难休绝，莫怨他人嘲笑频。注释　　（1）钟山：亦称钟阜、北山，即今南京市东北的紫金山。宋代张敦颐《六朝事迹编类》：「（刘宋）文帝为筑室于钟山西巖下，谓之招隐馆。至齐周颙亦于钟山西立隐舍，休沐（假日）则归。后颙出为海盐令，孔稚珪作《北山移文》（移文是官府文书的一种，用以喻对方移风易俗，故名）以讥之。」这首诗即写其事。周颙，字彦伦，汝南（今河南汝南县境）人，《南齐书》中有其传。考史传所载，周颙曾任剡县令、山阴县令，而并未任海盐县令，他一生仕宦不绝，并没有隐而复出的事。他修建隐舍于钟山，是他在京任职时供假日休憩之用。孔稚珪所作的是寓言体的游戏文章，假设山灵口吻斥责周颙，以讽刺隐士贪图官禄的虚伪情态，未必都有事实根据。　　（2）「名利」句：意思是：「你何尝存有什么名利观念。」汝，你。《红楼梦》程高本作「女」，二字相通。这句是说周颙隐居钟山，语带嘲讽。　　（3）无端：平白无故，也是讥语。被诏：指奉命出为海盐县令。出凡尘：离开隐舍，出来到尘世上做官。　　（4）牵连：指世俗的种种牵挂、连累。　　（5）嘲笑频：历来嘲笑隐士「身在江海上，心居魏阙之下」的人有很多，并不是只有孔稚珪讥讽周颙。赏析　　《怀古绝句》是《红楼梦》中薛宝琴所作，共有十首，《怀古绝句·钟山怀古》就是其中之一。薛宝琴常夸自己从小跟随父亲行商，足迹广，见闻多，这是可信的，但十首诗中所写的地方却并不都是她所亲历过的。薛宝琴对自己幼年经历的夸耀和这些怀古诗的总的情调比较低沉是一致的，都曲折地反映出她原先的家庭已经每况愈下了，否则她不会前来投靠贾府。不过，她写诗时所过的总还是贵族小姐的奢华生活，她真正悲哀的日子将随着四大家族的没落而到来，那时候她还会再一次走得远远的，而且将以十分感伤的心情来回忆大观园的生活。[1]? 　　这首《怀古绝句·钟山怀古》在小说中的寓意实际上是说李纨的。她青春丧偶，心如「槁木死灰」，外界之事「一概不问不闻」，所以说她不曾为「名利」所系。她后来「被诏出凡尘」，「戴珠冠，披凤袄」，这完全是因为她儿子贾兰「爵禄高登」的缘故，并非她自己不愿当「稻香老农」。所以说「牵连大抵难休绝」。至于被他人嘲笑，在她的「册子」中也早有判词，所谓「枉与他人作笑谈」，就是这个意思。[2]? 　　《怀古绝句》不是真正的咏史诗，也不是纯粹为了发思古之幽情而制的春灯谜。它对历史人物、事件的某些鉴赏，并不一定代表作者或小说人物的历史观。

《钟山怀古》(曹雪芹)诗篇全文翻译

钟山怀古曹雪芹系列：咏史怀古诗大全钟山怀古名利何曾伴汝身，无端被诏出凡尘。牵连大抵难休绝，莫怨他人嘲笑频。注释（1）钟山：亦称钟阜、北山，即今南京市东北的紫金山。宋代张敦颐《六朝事迹编类》：「（刘宋）文帝为筑室于钟山西巖下，谓之招隐馆。至齐周颙亦于钟山西立隐舍，休沐...

笑解红楼梦《钟山怀古》曹雪芹

笑解红楼梦《钟山怀古》名利何曾伴汝身？无端被诏出凡尘。牵连大抵难休绝，莫怨他人嘲笑频。（一）、【解谜思路】： 1、此谜前人有猜作“肉”、“傀儡”、“不倒翁”、“木偶”、“泥偶”等谜底。问题在于“名利”二字的扣合上。我们不能泛泛地讲“某俗物”其本身并无“名利...

红楼梦五一回,薛宝琴作怀古诗十首,内含八物,请问是哪八物

【钟山怀古】: 名利何曾绊汝身,无端被诏出凡尘。牵连大抵难休绝,莫怨他人嘲笑频。这是人生第三阶段。诗中名利二字,把一个“利”字立起来。功成名就,谁肯退隐?周顒隐居钟山,被利字所诱,出山做官。作者看到宝镜另一面,写到:被名利牵连,大抵难休绝了,别人笑你,也是对的。谜底:有人说是傀儡。细想...

《红楼梦》里邢柚烟的十首怀古诗暗喻的十件东西?

《红楼梦》里第五十一回薛小妹的十首“怀古诗”谜底是什么?

1、赤壁怀古为总说：说赤壁戮战,曹操一败涂地,如同那个大家庭在衰败过程中,死亡累累。2、交趾怀古：说贾元春 3、钟山怀古：说李纨 4、淮阳怀古：说王熙凤 5、广陵怀古：说晴雯 6、桃叶渡怀古：说贾迎春 7、青冢怀古：说香菱 8、马嵬怀古：说秦可卿 9、蒲东寺怀古：说金钏儿 10、梅花观怀古：说林...

《红楼梦》里薛宝琴的结局是什么?

《赤壁怀古》抒发了勘破红尘的情绪,是一种在战争面前悲天悯人的人文情怀;《交趾怀古》表明了一种重纲纪轻谋略的政治操作立场,也就决定了她在精神上与讲求政治手腕的当时政治不和谐的态度;《钟山怀古》更是狠狠嘲讽了以隐士为名的官迷心窍;《淮阴怀古》大力赞扬了韩信的人格以针砭世态和感慨人生;《广陵怀古》贬抑...

急求红楼梦诗词解析

蔡义江先生著有《红楼梦诗词曲赋评注》一书,《红楼梦》里每一首诗词,每一篇书信,第五回中太虚幻境中的诗词曲赋,大观园中历次诗会的作品无一遗漏,甚至包括出现的俗语(比如第一回中娇杏出嫁时的两句话“偶因一着错,便为人上人”)都有精辟而深刻的见解。其中第七十八回里的《芙蓉女儿诔》还配有全文翻译。其着眼...

《红楼梦》里的全部诗词有哪些?

《葬花吟》出自黛玉葬花一回，是《红楼梦》一书中历来最为人所称道，也是艺术上最为成功的诗篇，也是林黛玉感叹身世遭遇的全部哀音的代表。“一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！”既表达了她对自己的不幸，也表达了对宝玉的不舍，一语双关。对于《红楼梦》这篇让人难懂的著作，是需要很高的学术境界...

曹雪芹《石头记》诗词有多少

钟山怀古其三名利何曾伴汝身,无端被诏出凡尘。牵连大抵难休绝,莫怨他人嘲笑频。淮阴怀古其四壮士须防恶犬欺,三齐位定盖棺时。寄言世俗休轻鄙,一饭之恩死也知。广陵怀古其五蝉噪鸦栖转眼过,隋堤风景近如何。只缘占得风流号,惹得纷纷口舌多。桃叶渡怀古其六衰草闲花映浅池,桃枝桃叶总分离。六朝梁栋...