请帮翻译一下这个短文

发布网友发布时间：2023-03-11 05:39

共5个回答

热心网友时间：2023-10-14 10:04

Are you interested in seeing the beautiful fall foliage of New England but tired of traffic jams and overbooked hotels? Then this year, forget the crowds in New England and see the beautiful colors of autumn in the Catskills.
你是否曾想看到新英格兰秋天美丽的树叶却因为堵塞的交通和被早已订满酒店感到劳累？那么今年，就在Catskills，忘记新英格兰拥挤的人群，欣赏秋天的美丽的颜色吧！
These rugged mountains in New York State, just 90 miles northwest of New York City, are famous for the legendary tales of Rip Van Winkle, and more recently for the summer hotels that sprang up in the region ring the 1940s, 1950s and 1960s.
就在纽约城西北仅90英里的Catskills，那里清秀的山有着闻名于世的瑞普凡温克尔的传奇故事，另外在这里那些20世纪40年代到60年代建造的夏季酒店也使得这座城市为人所知。
Families trying to escape the heat of New York City found the Catskills to be the perfect place to stay for a month or so each summer. By the late 1950s there were over 500 resorts and hotels offering nighttime entertainment as well as all kinds of outdoor activities.
那些为了避开纽约城的酷暑的家庭发现了Catskills这样一个完美的避暑圣地。他们每个夏天都会在这儿度过一个月左右的时间。到了50年代后期，这个城市就有了超过500个的度假村，并建造了为游人提供夜间娱乐以及各种户外活动的酒店。
Famous comedians like Jackie Gleason, Joan Rivers, and Sid Caesar all got their start touring the hotel clubs here. Since the introction of air-conditioning and cheaper air travel, however, families have stopped coming to the Catskills in such large numbers, choosing instead more distant locations at different times of the year. Many of the Catskill hotels closed in the 1970s, but some remain and have expanded and changed their facilities to meet the needs of today’s visitors.
像Jackie Gleason，Joan Rivers和Sid Caesar等著名喜剧演员都在这里开始了他们的酒店俱乐部之旅。尽管这里的设施方便，旅费适宜，但是那些度假的家庭已经不再大规模的来到Catskills，而是选择在一年中不同的时间，去更遥远的地方。Catskills的许多酒店都因此在20世纪70年代关闭了，但仍有一些被保存了下来，并进行了再次扩整，更新了设施以满足当今游客的需要。

手工
望采纳。
祝你开心。
wish you the best ：）

热心网友时间：2023-10-14 10:05

你是否有兴趣在看到美丽的新英格兰秋天树叶，但交通堵塞和超量预订酒店累了吗？那么今年，忘记了在新英格兰的人群，看到秋在Catskills美丽的颜色。
在纽约州，只有90英里的纽约市西北，这些坚固的山是著名的瑞普凡温克尔的传奇故事，以及最近的夏季酒店的兴起在该地区20世纪40年代期间，20世纪50年代和60年代。家庭试图逃跑的纽约市的热量发现Catskills成为完美的地方呆了一个月左右，每年夏天。到了50年代后期有超过500个度假村，并提供夜间娱乐以及各种户外活动的酒店。像成龙格里森，琼河和Sid凯撒著名喜剧演员都得到了他们的旅游酒店俱乐部开始在这里。由于空调和更便宜的航空旅行的介绍，但是，家庭已经停止来的Catskills在这样大的数字，选择在一年中不同的时间，而不是更遥远的地方。许多酒店的卡茨基尔封闭在20世纪70年代，但有些仍然存在，扩大和改变了他们的设施，以满足当今游客的需要。

热心网友时间：2023-10-14 10:05

你有兴趣看美丽的落叶的新英格兰厌倦了交通拥堵和超额预定宾馆?那么今年,忘记群众在新英格兰和看到美丽的秋天的颜色卡茨基尔。
　　这些崎岖的山脉中在纽约州,只有90英里处,西北的纽约市,都以这个传奇的故事,《瑞普?凡?温克尔,而最近的酒店里的夏天在该地区,在1940年代,1950年代和1960年代。家庭试图逃避暑热的新

热心网友时间：2023-10-14 10:06

这么简单的东东~~ 麻烦

热心网友时间：2023-10-14 10:07

你是否曾想看到新英格兰秋天美丽的树叶却因为堵塞的交通和被早已订满酒店感到劳累？那么今年，就在Catskills，忘记新英格兰拥挤的人群，欣赏秋天的美丽的颜色吧！那些为了避开纽约城的酷暑的家庭发现了Catskills这样一个完美的避暑圣地。他们每个夏天都会在这儿度过一个月左右的时间。到了50年代后期，这个城市就有了超过500个的度假村，并建造了为游人提供夜间娱乐以及各种户外活动的酒店。