以鸡为主题的文言文
发布网友
发布时间：2023-03-11 01:19
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-14 01:05
1. 关于鸡的小古文是什么
《福安居盛家园》
鸡虽然是卑微的家禽，但在五种美德之外，竟然又具备另外一种品德（慈）。盛公子的朋友于是就称白母鸡为“慈鸡”。
原文：
福安居盛家园，畜二母鸡，黄白各一，桑麻掩映，分棚而栖，各养数雏。晨夕带雏出入，二雌同行，宛如人之洽比其邻者。一日，黄者被人窃去，失母之雏，悲鸣不已。白者频来顾视之，若代为悯恻。然自后得食相呼，归栖逐队，盖亡形于黄白，而皆视为己子矣。
鸡虽微禽，而于五德注之外，竟复具一德，盛君之友因呼之为“慈鸡”。
【注释】五德：指仁、义、礼、智、信。
译文：
福安住在盛家的庄园里，养了两只母鸡，*和白色各一只。在桑麻的掩盖遮映下，（两只鸡）分在两个棚里栖息，（两只鸡）各养有几只鸡雏。早上傍晚带着小鸡出入院子时，两只母鸡一起走，就像与邻居相处融洽的人一样。有一天，黄的母鸡被人偷走，失去母亲的鸡雏悲叫不止。白母鸡常来看望它们，好像在替代黄母鸡怜悯它们。从那以后，（白母鸡）得到食物时就会呼唤（黄母鸡的）小鸡一起吃，回去休息时（黄母鸡的）小鸡也跟着白母鸡一起走。（白母鸡）似乎忘记了小鸡表面上是黄的还是白的，把它们都当成自己的孩子一样。
2. 鸡感恩的文言文翻译
一、译文
有个旅行者半夜赶路下起了雨，于是就到朋友家里借住。朋友见到没有邀请而自己上门的客人，很高兴，打算杀一只鸡招待他。旅行者怜爱可怜鸡，假装说自己吃素，于是主人就不杀鸡。晚上睡觉，到了半夜时，客人突然听到急促的鸡叫声，认为黄鼠狼来了，急忙起来想赶走黄鼠狼。
不久墙倒了，正好压住客人的房间。主人被惊醒，认为客人已经死了，举起蜡烛找客人，发现客人原来在鸡笼的旁边。大概鸡（是因客人不让主人杀它而）感谢他，才叫客人起床的。
二、原文
有旅人夜行值雨，遂赴友人家投宿。友人见不速之客，甚喜，遂将杀鸡遇之。旅人怜鸡，佯言茹素。遂不杀鸡。夜宿，至三更，忽闻鸡鸣甚急，以为黄鼠狼来也，遽起逐之。
俄而墙倒，适压客房。主人惊而起，以为客毙矣，举烛而索，客乃在鸡笼旁。盖鸡感恩，促其起床也。
三、出处
出自丰子恺《护生画集》引《逸话》
扩展资料
一、创作背景
《护生画集》是2009年10月1日由龙门书局出版的一本图书，作者是丰子恺。本书主要收录了丰子恺的优秀画集作品
二、启示
连一只鸡都懂得报答别人不杀之恩，更何况我们人呢？我们要懂得滴水之恩当涌泉相报。
三、作者简介
丰子恺（1898.11.9-1975.9.15），曾用名丰润、丰仁、婴行，号子恺，字仁。浙江崇德人。
我国现代画家、散文家、美术教育家、音乐教育家、漫画家和翻译家，是一位卓有成就的文艺大师。他的文章风格雍容恬静，漫画多以儿童作为题材，幽默风趣，反映社会现象。他的儿子丰华瞻为父亲作传《丰子恺小传》。丰子恺给孩子们写了一封信《给我的孩子们》，书籍《我的苦学经验》深受读者喜欢。
参考资料来源：百度百科-鸡感恩
3. 文言文《天鸡》的翻译
说 天 鸡 作者：罗隐
Translated Text
译 文
原 文
Original Text
一位姓狙的没有得到父辈的技艺，但掌握了鸡的习性。他养的鸡鸡冠和距都不很突出，羽毛也不很光鲜，木讷得仿佛连吃喝都很不经意，等到见到敌人，就成了群鸡之雄了；早晨报晓，（也）是比其它鸡要先，所以称之为天鸡。
狙（寓言中的姓氏）氏子不得父术，而得鸡之性焉。其畜养者冠距不举，毛羽不彰，兀然若无饮啄意，洎见敌，则他鸡之雄也；伺晨，则他鸡之先也，故谓之天鸡。
（这个）姓狙的死后，他的技艺传给了他的儿子。（而他儿子）却反其道而行之，不是羽毛色彩艳丽纷呈，嘴和距锋利的鸡，不给收养的，（他养的鸡）不再象原来（他父亲的鸡）报晓比其他鸡早、遇见敌人勇猛无敌，（不过是）高耸的鸡冠气派的步伐，能吃能喝而已。唉！培育（选材）之道被败坏成这个样子啊！
狙氏死，传其术于子焉。且反先人之道，非毛羽彩错，嘴距銛利者，不与其栖，无复向时伺晨之俦（同辈）、见敌之勇，峨冠高步，饮啄而已。吁！道之坏矣有是夫！
4. 跪求
主指句就是最后一句“盖鸡感恩，促其起床也”。
原文有旅人夜行值雨，遂赴友人家投宿。友人见不速之客，甚喜，遂将杀鸡遇之。
旅人怜鸡，佯言茹素。遂不杀鸡。
夜宿，至三更，忽闻鸡鸣甚急，以为黄鼠狼来也，遽起逐之。俄而墙倒，适压客房。
主人惊而起，以为客毙矣，举烛而索，客乃在鸡笼旁。盖鸡感恩，促其起床也。
译文鸡感恩有个旅行者半夜赶路下起了雨，于是就到朋友家里借住。朋友见到没有邀请而自己上门的客人，很高兴，于是就要杀鸡招待他。
旅行者可怜鸡，假装说自己吃素，于是主人就不杀鸡。晚上睡觉，到了半夜时，客人突然听到急促的鸡叫声，以为黄鼠狼来了，急忙起来想赶走黄鼠狼。
不久墙倒了，正好压住客人的房间。主人被惊醒，以为客人已经死了，举起蜡烛找客人，发现客人竟然在鸡笼的旁边。
大概鸡是因客人不让主人杀它而感谢他，才叫客人起床的。启示：连一只鸡都懂得报答别人不杀之恩，更何况我们人呢？我们要懂得滴水之恩当涌泉相报。
5. 鸡与鸿鹄文言文答案
1、对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（）
A、田饶事鲁哀公而不见察 察：审察，此为了解的意思。
B、臣将去君而鸿鹄举矣 举：振翅高飞。
C、荫其树者不折其枝 荫：树荫。
D、遂去之燕 去：离开
答案：选C（“荫”应为“动词，遮荫，乘凉”之意。）
2、对下列句子中加点的词的意义和用法，相同的一项是（）
A、敌在前敢斗者，勇也 臣闻食其食者不毁其器
B、吾书子之言 燕之政大平
C、以其所从来近也 燕立以为相
D、何书其言为 为之避寝三月
答案：选B(B均为“结构助词，的”； A中前一个“者”为“语气助词，表示提顿”，后一个“者”为“代词，……的人”； C中前一个“以”为“因为”， 后一个“以”为“用、让”； D中前一个“为”为“语气助词，呢”，后一个“为”为“因为”。)
3、下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（）
A、雄鸡有五种才能，却被鲁哀公煮来吃了；鸿雁不仅没有雄鸡的五种才能，而且还经常在鲁哀公身边作乱，但它们依然受到鲁哀公的器重。这是因为鲁哀公并不真正地了解它们。
B、雄鸡尽管在鲁哀公身边，而鲁哀公对它的长处却视而不见；对远在天边的鸿雁则盲目崇信。在这里田饶把自己比作雄鸡，而把一些在鲁哀公身边作乱的人比作了鸿雁。
C、本文这个比喻生动地揭示了一个重要的课题，那就是怎样才能正确地使用人才。这就是要在了解人才的基础上，大胆地使用人才，使他们充分发挥自己的才干。
D、田饶在鲁国不被重用，只好去燕国，在燕国他被任为相国，于是他大展其才，在短期内政绩赫赫，令人叹服，这也说明了“外来和尚会念经”的道理。
答案：选D、（田饶在燕国取得如此辉煌的业绩，说明了只有放手使用人才，也才能够留住人才的道理。）
4、把下面的句子翻译成现代汉语。
①君独不见夫鸡乎？头戴冠者，文也。
②不慎其前而悔其后，何可复得！
答案：①君王难道没见过那公鸡吗？它头上戴着红冠，是那样文雅。
②因为以前的不慎重，而带来后面的悔恨，上哪里再能得到田饶啊！
翻译
田饶在鲁哀公身边做事，可是不被哀公理解看重。一天，他对哀公说：“小臣将要离开君王，像鸿雁那样远走高飞了。”哀公说：“你说这话是什么意思？”田饶说：“君王难道没见过那公鸡吗？它头上戴着红冠，是那样文雅；脚上长着尖距，是那样威武；劲敌在前它敢于搏斗，是那样勇猛；发现了食物就呼唤同伴一同享用，是那样仁爱；守夜报时从不失误，是那样诚信。雄鸡虽然具备这五种长处，可是君王还是叫人炖成汤吃掉。这是为什么呢？因为它们就在君王身边啊。那鸿雁就不同了：它们一飞千里，时而停歇在君王花园的池子里，时而吞食君王的鱼鳖，时而啄食君王的豆谷；它们没有雄鸡的五种长处，而君王还是珍视它们，这是因为它们不得远啊。所以我要像鸿雁那样高飞远走了。”
哀公说：“留下来吧！我把您说的话写下来（牢牢记住）。”田饶曰：“我听说吃别人食物的人，不毁坏他的器皿；靠树木遮荫的人，不折断树的枝条，放着有才德的人不重用，写下他的话干什么呢？”于是田饶离开鲁国前往燕国。
燕国任用田饶担任相国。三年之后，燕国的政事十分安定，没有盗贼作乱。鲁哀公听到这个消息，慨然叹息，竟为此事而独居了三个月，并降低了衣食标准，以表示自责。他说：“因为以前的不慎重，而带来后面的悔恨，上哪里再能得到田饶啊！”
