"吾失之三矣：少而学，游诸侯，以后吾亲.......与友厚而小绝之，失之三矣。”的翻译是什么？
发布网友
发布时间：2023-03-11 10:40
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-14 21:16
皋鱼曰："吾失之三矣：少而学，游诸侯以后吾亲，失之一也；高尚吾志，闲吾事君，失之二也；与友厚而小绝之，失之三也。
翻译为：“皋鱼说：我已经失去了三个亲人了：年轻的时候我就读书识字，然后游历各个诸侯国，这期间我失去了一个亲人；然后我提升自己，为了让自己过得悠闲，替君王办事，这期间失去了第二个亲人；而后，一切都好了，又忙着与朋友三五成群的交往游玩，后来，又失去了第三个亲人。”
1.原文：
孔子行，闻哭声甚悲。曰：“驱！驱！前有贤者。”至则皋鱼也。被褐拥镰，哭于道旁。孔子辟车与之言曰：“子非有丧，何哭之悲也？”
皋鱼曰：“吾失之三矣：少而学，游诸侯，以后吾亲，失之一也；高尚吾志，间吾事君，失之二也；与友厚而小绝之，失之三也！树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。往而不可追者，年也；去而不可得见者，亲也。吾请从此辞矣！”立槁而死。
孔子曰：“弟子诫之，足以识矣。”于是门人辞归而养亲者十有三人。
2.赏析：
这是丘吾子说给孔子的话，旨在宣扬儒家的孝道。此话是从反面来告诫孝子们，说明行孝道要及时，要趁着父母健在的时候，而不要等到父母去世的那一天。后来用“树欲静而风不止”比喻不以人的主观愿望为转移的客观规律。也有用来比喻一方想停止做某事，而另一方却不让其停止，这里所指的做某事， 一般指的是不正义的事。
