能不能解释一下?

发布网友发布时间：2022-04-23 16:48

共3个回答

热心网友时间：2023-07-19 20:59

因为翻译器是把预存的词按预设的结构由机器合成的翻译,
但实际上有的词一词有几个意思,而且在表达上这样机器拼出来的结果也不一定通顺,
所以机选词不准确或组织句子不通顺时,看上去就感觉乱七八糟的了.

但是专业人员可以调整用词,换成更准确的词,同时语法方面人工调整使句子通顺并且
准确,这些是电脑无法代替的.

学日语并不难,也不必要搞懂这个问题,只要好好学,学到一定程度基本上没有用机器
翻译了,至少在现在的机翻水平下它还是无法代替人的.

祝你学习进步,以后日语不懂的也可以发信息给我,尽量为你解答.来自：求助得到的回答

热心网友时间：2023-07-19 20:59

这是语言的差别，像英文，普通翻译是倒着的，有基础的知道语法便用中国语言排好翻。像中国风，你说老外不懂啥意思

热心网友时间：2023-07-19 21:00

不知道!!!!!!!！

追问不知道就别凑热闹