toodesgaore猫和老鼠?

发布网友发布时间：2022-04-23 16:58

共3个回答

热心网友时间：2022-06-01 20:50

展开1全部谢邀。

原因是多方面的。

《Tom and Jerry》是上个世纪40年代的老牌动画，在90年代由*电视台少儿频道首次引入中国，译名就是《猫和老鼠》。

然而在此之前，也就是1989年，成都科技大学出版社已经从四川美术学院搞到了几盘《Tom and Jerry》的录像带，并以此为素材绘制了一套《托姆与小吉瑞》的彩色连环画。

成社还把多部正版《Tom and Jerry》重新剪辑，拼凑成一部32集的动画片，名字还是叫《托姆与小吉瑞》。可见英语普及水平并非音译和意译的主要参考因素。

这部经过二次创作的“大作”据说在四川电视台首播，并迅速席卷国内多家电视台。不过当央视版播出《猫和老鼠》后，《托姆与小吉瑞》还是被逐渐挤出舞台。

其实央视版《猫和老鼠》也是经过重新剪辑的，但因为播放时间长（集数过百），而且央视的影响力在那个年代无人能敌，这一相对较新的译名便深入人心。

至于央视为何选择意译而非直译，部分原因自然是想和四川台的版本划清界线，以免观众误解。

还有一个《汤姆和杰瑞》的翻译据称是台湾版，这且不提。

另一个选择意译的原因是《Tom and Jerry》的少儿向，两只在生活中常见的小动物，自然比汤什么姆吉什么瑞更好理解——至少当时的翻译者是这样认为的。

与之相对地，《Rick and Morty》更多地探讨*关心的话题，本来就不聚焦少儿市场。而且两位主角都是人类，不叫名字难道叫《爆炸头爷爷和圆头外孙》么，那也太emmmm了。

虎皮青猫
4.3万粉丝 · 2万赞
搜索
猫和老鼠的百科介绍
4k超清壁纸猫和老鼠
汤姆和杰瑞情侣头像
猫和老鼠壁纸全面屏
tom和jerry情侣头像
瑞克和莫蒂官方漫画

热心网友时间：2022-06-01 20:50

这个机灵老鼠与笨猫的故事，堪与米老鼠和唐老鸭的故事相媲美。没有动物世界中恃强凌弱的残酷，只有两个邻居之间的日常琐事和纷争，诸如小老鼠杰瑞偷吃了汤姆的奶酪，汤姆把捕鼠器放到了杰里的洞门口等等，中间穿插的无数恶作剧和幽默片断，让人感受到久违的天真快意。它们之间的关系常在一瞬间发生变化——化敌为友或势不两立：为敌时绞尽脑汁，互不相让；为友时，亲如兄弟，谁也不记仇。滑稽自大的灰色小猫Tom（汤姆）眼里总是闪烁着机会主义的光芒，弓着腰在一旁等待机会出击。聪明伶俐的棕色小老鼠Jerry（杰瑞），总是用挑衅的眼神注视着你，并且常常在不经意间捉弄这只大灰猫。在Tom和Jerry实力悬殊的斗争中，没有动物之间恃强凌弱的残酷，更多的是两个邻居之间的恶作剧和相互挑衅。Tom和Jerry，这对世界上最有名的猫和老鼠，它们以可爱的形象，幽默的语言，以及搞笑热闹的故事情节给孩子们带来了无尽的欢笑，更让成年人感受到了久违的天真和童趣。

热心网友时间：2022-06-01 20:51

猫和老鼠游戏官方手游是一款以动漫猫和老鼠为题材的跑酷动作类手游。游戏中高度还原了汤姆与杰瑞的原型，游戏玩法简单顾名思义就是要控制杰瑞躲过汤姆的追杀，途中还会有障碍物都要一一躲过。喜欢就来2265安卓网下载使用吧。

猫和老鼠游戏正版手游介绍
由华纳兄弟互动娱乐正版IP授权、网易游戏倾心打造的《猫和老鼠官方手游》，今日正式公布游戏品类——Tom和Jerry将在游戏中续写75年情缘，用跑酷演绎兄弟情谊。关于此前悬疑页面引发的品类有奖猜测，也终于落下帷幕。

伴随着满满的童趣，怀旧风官网同步上线，无论是80后还是90后都能找到属于自己的童年回忆。Tom和Jerry究竟要将这场跨越75年的拉锯追逐战跑出何种新意，一起来围观吧。
猫和老鼠手机版游戏特色
1、神还原，你熟悉的动画场景回归——经典画面，逗趣情节，满满的童年欢乐;

2、好伙伴，打打闹闹双向互动追逐——突破传统跑酷枯燥玩法，Tom&Jerry热闹开跑;

3、趣玩法，升级成长丰富模式体验——关卡模式、竞技模式，升级养成打造你的最强Jerry;

4、搞怪风，全新逗趣治愈风格跑酷——花样道具，逗趣玩法，跑、跳、弹、飞，精彩无限。

最新玩法
【我们之中，谁是外星人？】

外星人入侵，猫鼠大危机！外星人降临猫鼠世界，伪装成同伴潜伏，一场悬疑烧脑又爆笑刺激的Party即将揭幕！

【组团抵御，春节大作战】

汤姆杰瑞正在家中准备年夜饭，不速之客神秘BOSS破墙而入试图搞破坏，年夜饭保卫战就此展开，首个PVE玩法即将揭晓！