,,,庶几,,,欤,,文言句式翻译

发布网友发布时间：2023-03-18 19:17

共2个回答

热心网友时间：2023-11-11 16:04

然平不修旧怨,庶几进于士夫之度欤。
但张平不计较过去的怨仇,该是（差不多）超出了士大夫的胸襟吧。

吾王庶几无疾病欤?
我们的国君大概没有生病吧?

热心网友时间：2023-11-11 16:04

这是一个比较复杂的文言句式，我可以尝试进行翻译，但可能需要进行一些猜测和推断。
首先，这个句子的开头是五个逗号，这通常表示句子中有被省略的部分。在这里，最可能的是主语被省略了。接下来是“庶几”，这个词在文言文中表示“或许”、“也许”的意思，常常用于表示猜测或推测。然后是“欤”，这也是一个文言文中的语气助词，表示疑问或反问。
根据上述分析，我尝试将这个句子翻译为：
“或许……吧？”
这个翻译假设这个句子的主语是被省略了，而且这个主语可能是某个不确定的事情或情况，而“庶几”和“欤”则表示对这种情况的猜测和疑问。
然而，这只是一种可能的解释，具体的翻译还需要更多的上下文和信息。如果你能提供更多的背景和句子本身的其他部分，我会更能够帮助你。