求翻译,讲解。

发布网友发布时间：2023-03-16 23:16

共1个回答

热心网友时间：2023-10-31 17:10

时间就像是浪潮，一去不复返，甚至是九年九个月零九天来，在他自己的活动中也从来没有被打败过的人。他在连续的122场比赛总获胜，并且给那些远远落后于他的悲惨的对手的心中留下了绝望。

winning的后面部分是在解释前面的unbeaten in his event for nine years,nine months and nine days。也就是说在九年九个月零九天的时间里，他连续赢了122场比赛，他的对手都是惨败并且落下严重心理阴影。

第一段的翻译是直译的，您可以结合自己的理解，再来整合一下语句。本段总体意思是：即使是像他这样不可战胜的人，也不可能在时间的浪潮中回来了。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com