粤语中勒姆,汉姆为什么读成咸

发布网友发布时间：2023-03-18 05:16

共1个回答

热心网友时间：2023-11-08 02:17

粤语中勒姆，汉姆为什么读成咸
有球员Beckham，英文音标是[bækhæm]，其中第一音节bæk近似于粤语碧的读音，第二音节hæm近似于粤语咸ham的读音所以读成咸。
咸在粤语里与函同音。
普通话里没有am这个音节，拼不出ham，所以只能用两个音节表示，并且把m换成（原来没有的）n拼成汉，后面再加一个姆表示m这个音，所以粤语译音更接近其本身读音。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com