不知从何翻译~~

发布网友发布时间：2023-03-18 05:10

共3个回答

热心网友时间：2023-11-30 01:59

有些公司只跟确定的生意伙伴（那些生意伙伴被允许进入公司内联网）网上交易，正在降低风险。

希望能帮到你！追问其中的语法结构能为我解说一下吗？

追答书上的翻译是对的。
Some companies are limiting the risk by concting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.
主句
Some companies （主语）are limiting the risk （谓语和宾语） by concting online transactions（状语） only with established business partners （状语）
定语从句
who are given access to the company's private intranet.

一些公司（Some companies ）只与那些获得进入公司内部网的固定交易伙伴（only with established business partners who are given access to the company's private intranet）进行在线交易（ by concting online transactions），通过这种方式来降低风险（are limiting the risk ）。

参考资料：来自【卓越工程师团】

来自：求助得到的回答

热心网友时间：2023-11-30 02:00

一些公司正透过局限于与获准进入其内部联网的生意伙伴进行网上交易以降低风险。

热心网友时间：2023-11-30 02:00

为防范风险，一些公司与固定商业伙伴之间的交易仅通过网进行，而这些商业伙伴获得了进入公司内部网络的授权。