英语翻译他的衬衫被钉子勾住了,掉了一粒纽扣

发布网友发布时间：2023-03-18 05:27

共5个回答

热心网友时间：2023-11-08 03:47

地道的翻译是：
His shirt was hooked by nail, a button lost.
后面的a button lost 掉了一颗纽扣，做伴随状语。追问是不是该有个with 之类的词

追答也可以加with，意思相同。

热心网友时间：2023-11-08 03:47

His shirt was hooked by a nail, and lost a button追问为什么要有个and ?

追答你不是有个豆号吗？and没有什么实在意义的，起连接作用。

热心网友时间：2023-11-08 03:48

His shirt was a nail hooked,and lost a button
差不多应该是这样。

热心网友时间：2023-11-08 03:48

His shirt was hooked by nail, a button lost.

热心网友时间：2023-11-08 03:49

His shirt was hooked by nail, a button lost.
后面的a button lost 掉了一颗纽扣，做伴随状语。