总章元年,以疾辞位,进金紫光禄大夫,听致仕的翻译
发布网友
发布时间：2023-03-12 15:56
我来回答
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-18 11:48
在总章（总章为年号）元年这一年，因为疾病请求辞职，于是（朝廷）给他授予金紫光禄大夫（正三品）的荣誉勋官职位，同意了他退休的要求
热心网友
时间：2023-10-18 11:48
总章元年（这个是纪年），以疾病的理由辞官，升他为金紫光禄大夫官职（相当于现在的正科退休享受副县级待遇），让他退休了。。。
热心网友
时间：2023-10-18 11:49
总章元年（年号不翻译），因为疾病辞掉官职，被封为金紫光禄大夫，朝廷同意他的退休要求。
热心网友
时间：2023-10-18 11:50
The general chapter of the first year, to step into the disease, Dr. Jin Lu
总章元年,以疾辞位,进金紫光禄大夫,听致仕的翻译
在总章（总章为年号）元年这一年，因为疾病请求辞职，于是（朝廷）给他授予金紫光禄大夫（正三品）的荣誉勋官职位，同意了他退休的要求
总章元年,以疾辞位,进金紫光禄大夫,听致仕的翻译
个人理解：总章元年（这个是纪年），以疾病的理由辞官，升他为金紫光禄大夫官职（相当于现在的正科退休享受副县级待遇），让他退休了。。。
周书 列传十一的翻译
翻译如下：晋荡公宇文护字萨保，是太祖的哥哥邵惠公宇文颢的小儿子。他年幼时正直有气度，特别受到的皇帝的喜爱，不同于各位兄长。十一岁时邵惠公去世，他随各位叔伯父在葛荣的军队中。葛荣战败后，他迁到晋阳。太祖进入关中时，宇文护因为年幼没有跟随。普泰初年，他从晋阳来到平凉，当时十七岁。太...
宋史谢深甫传 原文翻译
译文：有个叫余嘉的人，上书请求斩朱熹，绝伪学，而且指责蔡元定是伪党。谢深甫扔掉他的上书，对同官们说：“朱元晦、蔡季通不过是自己互相研讨彰明他们的学问罢了，真有什麽罪过吗?余嚞是像蠛子虱子一样的小臣，竟敢狂妄到这种地步，应当一起上奏进行驱逐，来警戒其他的人。”金国使臣进见不符礼节，...
元史吴澄传翻译现 代文
译文：吴澄字幼清，是抚州崇仁县人。他的高祖吴晔，开始居住在咸口里。九岁时，与其他子弟参加乡校考试，吴澄常常名列前茅。长大成人以后，对于经传都学习精通。至元十三年（1276），人民刚归附蒙古，各处盗贼兴起。乐安人郑松邀吴澄避居于布水谷，于是吴澄在那里作成《孝经章句》，并校定了《易经》《...
梁书江淹传原文及翻译
天监元年，为散骑常侍、左卫将军，封临沮县开国伯，食邑四百户。淹乃谓子弟曰：“吾本素宦，不求富贵，今之忝窃，遂至于此。平生言止足之事，亦以备 矣。人生行乐耳，须富贵何时。吾功名既立，正欲归身草菜耳。.其年，以疾迁金紫光禄大夫，改封醴陵侯。四年卒，时年六十二。高祖为素服举哀。赙...
旧唐书薛元超传原文及翻译
弘道元年，以疾乞骸，加金紫光禄大夫，听致仕。其年冬卒，年六十二，赠光禄大夫、秦州都督，陪葬乾陵。文集四十卷。子曜，亦以文学知名，圣历中，修《三教珠英》，官至正谏大夫。(节选自《旧唐书•薛元超传》，有删改)译文：薛元超是薛收的儿子。元超早年丧父，九岁袭爵汾阴男。长大以后，好学...
宋书孔靖传原文及翻译
十二年，致仕，拜金紫光禄大夫，常侍如故。是岁，高祖北伐，季恭求从，以为太尉军咨祭酒、后将军。从平关、洛。高祖为相国，又随府迁。宋台初建，令书以为尚书令，加散骑常侍，又让不受，乃拜侍中、特进、左光禄大夫。辞事东归，高祖饯之戏马台，百僚咸赋诗以述其美。及受命，加开府仪同三司，...
宋史葛邲传文言文翻译
进金紫光禄大夫,拜右丞相,封申国公,进岐国公。 光宗山陵,为总护使。还,拜少保,力辞,改封鲁国公。 嘉泰元年,累疏乞避位,宁宗曰:“卿能为朕守法度,惜名器,不可以言去。”召坐赐茶,御笔书《说命》中篇及金币以赐之。 有余嘉者,上书乞斩朱熹,绝伪学,且指蔡元定为伪党。深甫掷其书,语同列曰:“朱元晦...
张绪,字思曼原文翻译
永明元年,迁金紫光禄大夫,领太常。明年,领南郡王师,加给事中,太常如故。三年,转太子詹事,师、给事如故。绪每朝见,世祖目送之。谓王俭曰:“绪以位尊我,我以德贵绪也。” 迁散骑常侍,金紫光禄大夫、师如故。给亲信二十人。复领中正。长沙王晃属选用吴兴闻人邕为州议曹,绪以资籍不当,执不许。 晃遣书佐固...
