问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

桃花源记重点句子翻译

发布网友 发布时间:2023-03-16 01:03

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-04-22 19:39

桃花源记重点句子翻译如下:

翻译:

东晋太元年间,武陵郡有个人以打渔为生。他顺着溪水行船,忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林,生长在溪水的两岸,长达几百步,中间没有别的树,花草鲜嫩美丽,落花纷纷的散在地上。渔人对此(眼前的景色)感到十分诧异,继续往前行船,想走到林子的尽头。

桃林的尽头就是溪水的发源地,于是便出现一座山,山上有个小洞口,洞里仿佛有点光亮。于是他下了船,从洞口进去了。起初洞口很狭窄,仅容一人通过。又走了几十步,突然变得开阔明亮了。(呈现在他眼前的是)一片平坦宽广的土地,一排排整齐的房舍。

还有肥沃的田地、美丽的池沼,桑树竹林之类的。田间小路交错相通,鸡鸣狗叫到处可以听到。人们在田野里来来往往耕种劳作,男女的穿戴,跟桃花源以外的世人完全一样。老人和小孩们个个都安适愉快,自得其乐。村里的人看到渔人,感到非常惊讶,问他是从哪儿来的。

渔人详细地做了回答。村里有人就邀请他到自己家里去(做客),设酒杀鸡做饭来款待他。村里的人听说来了这么一个人,就都来打听消息。他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱,领着妻子儿女和乡邻来到这个与人世隔绝的地方,不再出去,因而跟外面的人断绝了来往。

他们问渔人现在是什么朝代,他们竟然不知道有过汉朝,更不必说魏晋两朝了。渔人把自己知道的事一一详尽地告诉了他们,听完以后,他们都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人请到自己家中,都拿出酒饭来款待他。渔人停留了几天,向村里人告辞离开。

村里的人对他说:“我们这个地方不值得对外面的人说啊。”渔人出来以后,找到了他的船,就顺着旧路回去,处处都做了标记。到了郡城,到太守那里去说,报告了这番经历。太守立即派人跟着他去,寻找以前所做的标记,结果迷失了方向,再也找不到通往桃花源的路了。

南阳人刘子骥,是个志向高洁的隐士,听到这件事后,高兴地计划前往。但没有实现,不久因病去世了。此后就再也没有问桃花源路的人了。

原文:

晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林。

林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐。

见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。便要还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。

问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语云:不足为外人道也。

既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往。未果,寻病终,后遂无问津者。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
人教版小学英语课本哪里能下载到MP3 小学英语同步听力音频去哪里找 去陆丰旅行,要提前做好什么准备? 请教高手:苹果6s能不能安装两个微信?谢谢指点! 对于一个在女性内衣店工作的男性,你们怎么看待 ...湖是世界最深和蓄水量最大的咸水湖 B.死海是世界最低点 C.马来群 ... ...世界最大的湖泊___世界上人口最多的国家___世界上面积最大... 世界最深和蓄水量最大的湖是什么?世界最低点是哪?世界面积最大的高原... 尚赫净水器滤芯 如何清洗尚赫 生活是什么 生活的解释 微信怎么才能不让收款语音播报呢? 三星手机降级会熔断吗 三星note10是否熔断 “译”字读音为何? 梦见我哥哥病了 秋天有些什么水果 荣耀通话记录设置方法 抖店系统自动同意退货怎么关闭 梦见自己脸毁容了的预兆 杨梅坑如何去外伶仃岛 珠海伶仃岛船票往返时间 宝马730机油量怎么看? 华为手机听不见声音咋办 收纳师在哪里找工作 银行卡密码几位数啊 梦见租店铺的预兆 梦见我妈再谈合租摊位做生意 排量ml是什么意思? 求matlab程序,还有,stem画图和subplot,plot 画图的时候有什么区别 桃花源记重点句子都有哪些 要背翻译 look in let loose什么意思 狙公损其家人粮而充狙之欲 而的解释? 蹲便器带存水弯易堵吗 蹲便器水箱下水管多一个90度弯影响大吗? 读《小王子》读后感800字 冬虫夏草有哪些剂型? 北京极草5x_ 同仁堂冬虫夏草的产品介绍 北虫草养殖项目怎么样 胸中百万兵什么意思?胸中百万兵怎么读? 会意白万是成语吗? 这两个表情分别是什么意思? 我总是感觉我对象知道我家里的事情 可是他又不说 他通过表情告诉我? 我很讨厌别人问我一些我不想说的事,我不说他就总会说什么都不告诉他。我很烦这样的事,就算他喜欢我又怎 男友的抖音里面有人评论他作品还加了比心表情 他还回复了,我越来越发现不想在乎他。应该告诉他我介意吗? 重庆电视台民生栏目剧《有话好好说》主题曲 从苏荷到芭芘,A +到棉花,生意好的也不过斗德嫩个几家是什么歌? 当热继电器工作断电时,*报警指示灯应接在继电器常开触头迈是常闲触头上呢? 拉萨当热西路离夺底路有多远怎么走