卓茂让马文言文翻译及注解

发布网友发布时间：2023-03-15 06:09

共1个回答

热心网友时间：2023-11-16 12:11

卓茂让马文言文翻译及注解如下：

【原典】

卓茂①，性宽仁恭爱②。乡里故旧，虽行与茂不同，而皆爱慕欣欣焉。尝出③，有人认其马。茂心知其谬④，嘿⑤解与之。他日，马主别得亡者，乃送马，谢⑥之。茂性不好争如此。

【注释】

①卓茂：字子康，南阳郡宛县（今河南南阳）人。汉元帝时求学于长安，师从博士江生，习《诗》《礼》及历法算术。究极师法，称为通儒，后任密县令。王莽秉政，置大司农六部丞，劝课农桑。迁茂为京部丞，密县人老少皆涕泣随送。②宽仁恭爱：宽厚、仁慈、恭谨、慈爱。③尝出：曾经外出。④谬：错误。⑤嘿（mò）：同“默”，默然。⑥谢：道歉。

【译文】

卓茂，性情宽厚，仁义待人，与乡里故旧友爱，即使各自的行业才能不同，也都友好融洽。有一次卓茂外出，有人说卓茂骑的马是他的。卓茂明知这个人弄错了，但还是默然解下马给了他。过了几天，马的主人找到了他丢失的马，于是将马还给卓茂，并向其道歉。卓茂就是如此不与人争。