问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《阅微草堂笔记》——《梦语》翻译(开头是:御史某之伏法也。。。)

发布网友 发布时间:2023-03-13 14:09

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-10-21 04:50

  有一名官居御史的人因贪赃枉法被处死后,有位参与审讯的*白天打盹儿,恍惚之中见到了这位死去的御史,便惊恐地问:“你有冤吗?”御史回答说:“身为御史,接受贿赂,出卖奏章,依法应当处死,我能有什么冤屈?”*说:“既然没有冤屈,为什么来见我?”御史说:“我怨恨你。”*说:“审理你这桩案子的有七、八个人,其中像我这样和你有交情的也有两、三个人,为什么你只怨恨我一个人?”御史说:“我与你一向不合,这不过是仕途上的相互争斗,并非什么不共戴天的仇恨。审讯我的时候,虽说你为了避嫌一言不发,却流露出洋洋得意的神色;定案后,你虽然也来说些空话安慰我,却掩饰不住幸灾乐祸的心理。当别人依法置我于死地时,你却因你我之间的旧怨高兴我死。患难之际,这是最伤人心的,我怎么不怨恨你呢?”*惶恐不安地问:“这么说来,你要报复我吗?”御史说:“我是犯法而死,怎么能报复你呢。再说,你有这样的居心,自然也不会有得福之道了,也用不着我来报复。我只是心中不平,让你知道罢了。”御史说完这话,*从半睡半醒的状态中渐渐醒过神来,睁眼一看,那御史已不见了踪影,桌上半杯茶水还没有凉。

  后来,*的家人见他整天像丢了魂儿似的,私下问他怎么了。他才把梦中的事情说出来,感叹道:“幸好我没有落井下石,尽管这样,他还这么恨我。曾子说:‘要慎重对待悲哀的事情,不要流露出高兴的神色。’这话一点不错啊!”他的家人向别人也常说起这事儿,也感叹说:“审判者一旦有了私心,即使罪有应得的人还不服气呢,何况罪不当死的人呢。”

热心网友 时间:2023-10-21 04:50

楼上正解。
附原文:御史某之伏法也,有问官白昼假寐,恍惚见之,惊问曰:「君有冤耶?」曰:「言官受赂鬻章奏,于法当诛,吾何冤?」曰:「不冤何为来见我?」曰: 「有憾于君。」曰:「问官七八人,旧交如我者,亦两三人,何独憾我?」曰:「我与君有宿隙,不过进取相轧耳,非不共戴天者也。我对簿时,君虽引嫌不问,而 阳阳有德色;我狱成时,君虽虚词慰藉,而隐隐含轻薄;是他人据法置我死,而君以修怨快我死也。患难之际,此最伤人心,吾安得不憾。」问官惶恐愧谢曰:「然 则君将报我乎?」曰:「我死于法,安得报君。君居心如是,自非载褔之道,亦无庸我报。特意有不平,使君知之耳。」语讫,若睡若醒,开目,已失所在,案上残 茗尚微温。后所亲见其惘惘如失,阴叩之,乃具道始末,喟然曰:「幸哉,我未下石也,其饮恨犹如是。曾子曰:『哀矜勿喜』,不其然乎!」所亲为人述之,亦喟 然曰:「一有私心,虽当其罪犹不服,况不当其罪乎。」
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
正确的调搓丝板方法 正确的调搓丝板方法介绍 搓丝板失效的多种原因及如何预防? 副职领导签批公文技巧 上级审批意见怎么写 怎么卸摘网吧电脑上的“世界之窗”浏览器 怎么才能卸载世界之窗浏览器? 麻烦帮我翻译两个句子,谢谢,谢谢。 ...结构层次和结构关系 原理讲下 谢谢谢谢 老师讲过了我么听懂啊_百度... 这两个句子的主干是什么,谢谢谢谢 为什么会有人选择一辈子不结婚呢? 寒窑赋是哪个朝代的诗人 宰相周必太是哪个朝代 obs录制时怎么放映ppt Git Commit 要怎么写 angularjs的ng-messages 正则应该怎么写 iphone6无法连接itunes 衣服熨烫中不小心烫伤怎么办 手机优酷视频我以前下载的电视已经删掉了,怎么进去又有了,删也删不掉,把软件卸载也没用。 怎样喝水缓解男性的压力 遇到难缠的人胸口压着石头一样,喝了柠檬水有缓解,发泄回去有缓解? 买房15万,首付30%。70%按揭10年或15年,如果按最新贷款利率算,月供多少? 十九万五房贷十五年多少钱利息还了十年还有都是本金还 38万公积金贷款十五年和十年各还多少钱 搭船的搭的组词 八人患七扭歪为满可组成那两个成语 PE是什么染料 流浪地球评分 您好,苹果6进水后,开机白屏,送修简单的拆机看了下,说是字库坏了 四千块i9加306012G现实吗? 安徒生童话有哪些文章 人无伤虎意,虎有伤人心,英文怎么说? an unkind word sometimes could cut one 's heart like a knife翻译成汉语是啥意思 送东阳马生序中的“以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。 延毕为什么学信网是显示结业 欲思其利必虑其害欲思其成必虑其败什么意思 如何打出颜文字? 靡丽读音 镇江美食排行榜前十名 最耐看的乳胶漆的颜色是什么?使用乳胶漆的优缺点都有哪些呢? 墙面刷乳胶漆选什么颜色耐看 乳胶漆墙面色彩选择注意事项有哪些 怎样知道自己的孔雀鱼健不健康 照影,意思是什么 apple watch 蜂窝支持地区? i34370配什么显卡 孔子弟子得意门生是谁? 什么属相不适合养龟 长浪12这个豆角品种好吗 新长春六零油豆王豆角特点 宝骏rs5音乐怎么删除 华为笔记本什么处理器最好