古文翻译急! 1.杭，浙省所治，吾被命出镇，而火如此，是我不德累杭人也。 2.又大作省治，民居附

发布网友发布时间：2023-03-13 01:57

共3个回答

热心网友时间：2023-10-20 08:16

1、杭，浙省所治，吾被命出镇，而火如此，是我不德累杭人也。
翻译：杭州，浙江省治下，我被命令前来为官；而今杭州城大火这么猛烈，都是因为我德行不足而拖累了杭州人民。
2、又大作省治，民居附其旁者，增直买其基，募民就役，则厚其佣直。
翻译：又开始大规模修复火患烧毁的省会，靠近的民房，增加银钱买下地基；所招募的民工劳役，尽增加工钱。（佣直：亦作“ 佣值 ”。受雇的工钱。）

热心网友时间：2023-10-20 08:17

杭州是浙江的省治所在（就是省会），我受命到此镇守，却着了这样一场大火，是我德行不修连累了杭州人民啊追答又大规模兴建省府的治所，紧邻治所的民居，加价买下它的地基，招募百姓参与建造，还增加他们的工钱

第一句准确点翻译是，杭州是浙江省管辖的地方，我受命出任那里的长官，却发生了这样大的火灾，是我德行不修连累了杭州百姓啊啊

热心网友时间：2023-10-20 08:17

好好考试

古文翻译 急! 1.杭，浙省所治，吾被命出镇，而火如此，是我不德累杭人也。 2.又大作省治，民居附

古文翻译急! 1.杭，浙省所治，吾被命出镇，而火如此，是我不德累杭人也。 2.又大作省治，民居附