问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

心烦意乱 触景伤情 英文怎么说 要标准的 别乱来

发布网友 发布时间:2023-03-17 16:00

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2023-05-19 06:50

英文的表达方式和中文不一样,我们中文的成语意境可以用在哪都可以表达
但英语得有语境或者说上下文 LZ只给两个中文成语 要求标准的翻译 呵呵 真是勉为其难 我试试吧
心烦意乱:be confused/annoyed 或者用upset都可以表达
触情伤情 Sth. which recalled sb.'s mixed/hard/sad memories

热心网友 时间:2023-05-19 06:50

心烦意乱 be upset
触景伤情 the sight stirs up one's feelings

热心网友 时间:2023-05-19 06:50

be emotionally/terriblly upset 心烦意乱
memories revive at the sight of familiar places/ the sight strikes a chord in one's heart.触景伤情
绝对标准哈
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
...Exception EoleSysError in module PlayGame.exe at 000AAA95,怎么... ...出现Exception EOleSysError in module ATT.exe at 000BCA21.拒绝... 求大神帮忙: Exception EOleSysError in module.1.多元函数概念(1... windows7ExceptionEOlesysErrorinmoduleexeat000649E0找不到指定模块... 南京新街口适合情侣吃饭的地方,南京钟山景区露台酒店价格 c语言中如何计算a+ b的和 题目:有用户输入两个整数a,b 求a和b之间的数的累加和,包括a和b 用C语... 有请高手解答,平手盘是什么意思,我认为打平多 平手盘什么意思平手盘指的是什么 食品添加剂安全使用指南目录 心烦意乱 翻译成英语是什么 英语高手进,英语解释句子 好的我等你用英语怎么说,我喜欢你我等你用英语怎么说 不亦乐乎解释词语 什么是坏蛋 题西太一宫壁二首其中陂怎么读 飞沙走砾是什么意思 水和小的笔顺是? 我从去年辞帝京辞是什么意思 不是为主钉十架,是为自己背t架是啥意思 壮年是什么意思 州车哪经修孟过的武到里县 为什么厦门洗衣店少 为什么香港人要去洗衣店洗衣服 为啥香港人要去洗衣店洗衣服谁都洗多脏啊 英语音标发音不准,怎么办?口型都不知道啊? 黔娄之妻有言是什么意思 笑柄的意思 标致3008烧机油有什么解决办法 反光镜壳子指的是什么 翻译短语 让我心烦意乱 梦见牵着牛的预兆 梦见自己牵着一群牛的预兆 资产损失需要提供什么能税前扣除 企业所得税税前可以扣除的损失 聪颖寓意的陈姓女孩的名字 聪颖寓意的陈姓女孩的名字有哪些 做梦梦见自己睡的床散架了预示着什么 拼夕夕多人拼团怎么弄 拼团去酒吧下载什么软件 八代雅阁2.0放机油螺丝怎么扭开 老捷达变整放油螺丝怎么拆 路虎揽胜机油放油螺丝怎么拆 依维柯放机油螺丝怎么卸 为什么我手机小米2S电信版,开米*通话的时候米聊就卡,然后连接不了.看不见对方。然后结束程序 - 信息提示 秋灯一点映笼纱,好读楞严莫忆家 翻译 孩子感冒胃口不好吃什么饭合适孩子感冒后的饮食注意事项 白球比例偏低、前白蛋白偏低是怎么回事? 荣耀畅玩20应用锁设置可以不和锁屏密码一样 中国古代科技十大发明