若如初见对还是如若初见对?
发布网友
发布时间：2023-03-17 19:37
共4个回答
热心网友
时间：2023-11-05 01:40
是若如初见。
出处：清代词人纳兰性德的作品《木兰花·拟古决绝词柬友》。
全诗如下：
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故人心易变。
骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
译文：与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃？如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。
我与你就像唐明皇与杨玉环那样，在长生殿起过生死不相离的誓言，却又最终作决绝之别，即使如此，也不生怨。但你又怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。
扩展资料
全词以一个女子的口吻，抒写了被丈夫抛弃的幽怨之情。词情哀怨凄婉，屈曲缠绵。“秋风悲画扇”即是悲叹自己遭弃的命运，“骊山”之语暗指原来浓情蜜意的时刻，“夜雨霖铃”写像唐玄宗和杨贵妃那样的亲密爱人也最终肠断马嵬坡。
“比翼连枝”出自《长恨歌》诗句，写曾经的爱情誓言已成为遥远的过去。而这“闺怨”的背后，似乎更有着深层的痛楚，“闺怨”只是一种假托。故有人认为此篇别有隐情，词人是用男女间的爱情为喻，说明与朋友也应该始终如一，生死不渝。
热心网友
时间：2023-11-05 01:40
我觉得没啥对不对都说得通，但是“若如初见”是一种对初见的追忆，就好像白话说的：如果还能像初逢时候一样；而“如若初见”总感觉像是一种假设，“如若”在我的感觉里面就是一种假设，是对未来的一种假设，白话可以翻译成：如果第一次见面（我将……），当然这个是断句的问题，从“如”和“若初见”之间断开的话就和“若如初见”意思相同了，也就是说“如若初见”可能会有断句的歧义。
全凭贫乏的语感回答的问题，见谅。
热心网友
时间：2023-11-05 01:41
热心网友
时间：2023-11-05 01:41
