新人入职邮件日语翻译

发布网友 发布时间：2022-04-23 14:54

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-03 06:22

新人入职邮件日语翻译为新人入社メール

作为一种基本的结构，典型的日本句子的句式是主语－宾语－谓语。例如：太郎（たろう）がりんご　を一つ食（た）べた（Tarōga ringo o hitotsu tabeta）。照字面直接的意思是＂太郎吃了一个苹果＂。

当说话人认为从语境中听者能理解，也就是谈话者或作者自信谈话对象对所谈及的情况有一定了解时，经常会省略主语或宾语。在这种情况下，上面所讲的那个句子可能会变成，“林檎（りんご）を食べた”（ringo o tabeta）（＂吃了苹果＂）或仅为：“食べた”（tabeta）（＂吃了＂）。

在日语中，不像在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不像有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。

重要的是が（ga），は（ha），助词读做Wa），を（o），に（ni）和の（no）。虚词は（作助词时读作wa）特别重要，因为它标志着一个句子的话题或主题。

词汇分类

体言——无词尾变化，其中名词、代名词、数词可做主语

名词（めいし）：表示人或事物的名称，例词：テレビ、电话、部屋。

代名词（だいめいし）：用来代替人或事物的名称，例词：わたし、あなた、彼、彼女。

数词（すうし）：表示数目和数量的单位，例词：一、一つ。

副词（ふくし）：修饰用言，例词：たくさん、すごい。

连体词（れんたいし）：修饰体言，例词：この、あの、その。

接続词（せつぞくし）：起接续作用，例词：でも、しかし。

热心网友 时间：2023-10-03 06:23

中文：今天开始接手helen的工作

日文：私は本日よりヘレンさんの仕事を引き継いて仕事し始めます。

中文：请各位邮件给helen的同时也抄送给我一份。
日文：皆さん大変お手数ですが、ヘレンさんへのメールを同时に私にも転送してください。

中文：不足之处还有很多，请各位多多关照！
日文：私はまだ経験不足なので、今後宜しくお愿い申し上げます。

热心网友 时间：2023-10-03 06:23

热心网友 时间：2023-10-03 06:24

热心网友 时间：2023-10-03 06:24