日语“你”的说法
发布网友
发布时间：2023-02-24 10:18
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-18 04:50
あなた（译：您）；君（きみ）（译：你）；お前（まえ）（译：你）；おぬし（译：汝）；きさま（译：你丫）；てめえ（译：你个小王八羔子）
热心网友
时间：2023-10-18 04:51
翻译：你
说明：跟「君」的意思差不多，但是好像在礼貌上不如「君」，具体的差别好像也不是很大。反正动画里面是随便说的。同样，如果对自己长辈用这个称呼则是不礼貌的
家长,おや
双亲,りょうしん
妈妈，おかあさん
爸爸，おとうさん
儿子，むすこ
女儿，むすめ
叔叔，おじさん
阿姨,おばさん
姥姥＝奶奶，おばあさん
姥爷＝爷爷，おじいさん
哥哥，おにいさん
弟弟，おとうと
老师，せんせい
学生，がくせい
同学，クラスメート
姐姐，おねえさん
妹妹，いもうと
同事,どうりょう
朋友,ともだち
热心网友
时间：2023-10-18 04:51
最有敬意，您的意思
贵方あなた＝あんた
对方地位和自己对等或是下级的时候用，比较客气现代日语敬意程度不高，另外还是妻子对丈夫表示轻度敬意和亲昵时用的对称词。
君きみ
恋人间表现敬爱/男性对同阶或以下使用的普通对称词
汝なんじ＝なむち
对等或下级（老说法）
御前
本来是敬语对神或者贵人用。现在分场合：亲密的好朋友之间用/吵架或对上级用时表看不起对方。
お宅
不亲密的关系，轻度敬意。吵架时也可以用。
贵様
本来是写信用的敬语，现在多为骂人时用
てめぇ＝手前てまえ
蔑视对方用，或者自己谦卑时用（鄙人）
坊や
小朋友，小伙子，对陌生的年轻人
お兄ちゃん/お姉ちゃん/おじさん/おばさん/おじいさん/おばあさん
对陌生人多根据年龄称呼，不过日本人也不喜欢被叫得老
XXさん/XX先生せんせい/亲族名/XX様さま/地位名
有敬意的对称词熟人之间
XX君くん（男）/XXちゃん（男称女/女称男/女称女）
亲密的称呼
xxちゃん一般不用在男称男，有些娘娘腔。
