“历经千辛万苦” 用英语怎么说?
发布网友
发布时间：2023-02-21 17:29
共3个回答
热心网友
时间：2023-09-20 23:45
go through thick and thin;
all kinds of hardships;
countless hardships;
innumerable trials and tribulations;
have a hard time;
laboriously;
set one's shoulders to the wheel;
spare no pains;
untold hardships:
after innumerable hardships
例句：
为什么千辛万苦却不把钻石拿走？
Why go to all this trouble and not even take the diamond?
两人历经千辛万苦，终于到达西天。
After experiencing lots of bitterness and sorrow, they finally reached the West.
费尽千辛万苦，就是不想让你知道！！
I suffered from extreme hardship, just didn't want you to know! !
经过千辛万苦这部词典才终于得以问世。
It's been long haul but at last this dictionary is published.
犯不着千辛万苦寻求新的东西，无论是衣服还是朋友。
Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends.
比如你千辛万苦给我找婚纱，露营，还有特意设计的发型。
It's a dress, a visit to Bank Camp, a special haircut.
祝你学习进步，更上一层楼！请记得采纳，谢谢！(*^__^*)
热心网友
时间：2023-09-20 23:46
热心网友
时间：2023-09-20 23:46
