把雨过山村的这首诗的前面两句改写成现代汉语

发布网友 发布时间：2023-02-21 15:17

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-07 20:54

翻译成现代汉语：淅淅沥沥的小雨夹杂着鸡鸣声，远远看见了竹林边潺潺溪水流淌在乡间小路旁，那弯弯斜斜的小路通往零零散散的农户人家。
原诗如下：
雨过山村-王建
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。

热心网友 时间：2023-10-07 20:54

翻译成现代汉语：淅淅沥沥的小雨夹杂着鸡鸣声，远远看见了竹林边潺潺溪水流淌在乡间小路旁，那弯弯斜斜的小路通往零零散散的农户人家。
原诗如下：
雨过山村-王建
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。
诗的前两句写雨中几声鸡鸣，一两家农舍；修竹、清溪、村路、板桥，淡淡几笔，便勾画出一幅优美静谧的山村风景。

　　第三句转而写农事，“妇姑相唤”，透着亲切，可以想见家庭邻里关系的和睦；夏日雨中，仍要“浴蚕去”，则可知农事的繁忙。妇姑浴蚕去了，雨中的山村，唯有栀子花悠然无事地独自“闲”在庭院里。一个“闲”字，烘托出庭院中一片幽静气氛。全诗处处扣住山村景象，从景写到人，从人写到境；农事的繁忙，山村的神韵，皆蕴于一个“闲”字之中。它是全篇之“眼”，着此一字而境界全出。作者写雨过山村所见情景，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息,同时也表达了一种对乡村生活的喜爱之情。 ▲

热心网友 时间：2023-10-07 20:55

雨过山村
王之涣
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。
原文的前两句现代汉语翻译如下：
雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。
阵阵清风吹过竹林，小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。

热心网友 时间：2023-10-07 20:55

确实，时光留不下太多的从容，那些风花雪月最终邂逅了多少归人，一季花海飘香，多少美，都在意念里惊艳着彼此无言的心弦。尘世所有的牵绊，似有若无，又苦了多少等待，叩谢时光它的确是不曾给过我等待。　　然而在这个没有等待的故事里，时光变悄悄苍老了一些东西，譬如回忆，譬如朝露，说的明显些，就看着自己日益清瘦的脸庞，就知道它真的像一把无形的刻刀，它苍老的并不是时间，而是走在时间里的你我。　　也都说，夜里每个人都是感性的，所以在这个夜里，又想起了张爱玲的那句话：为什么要那么痛苦地忘记一个人，时间自然会使你忘记。如果时间不可以让你忘记不应该记住的人，我们失去的岁月又有甚么意义？　　我知道，我曾怀揣着那么一种情感，至于什么时候我已经不记得啦，也许很久很久以前吧，不过现在说起来也只是不了了之，如今的自己，似乎一切却是那么的模糊，模糊的没有清晰的记忆，没有真实的回忆。