问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

争先鼓勇,溯洄而上。的翻译

发布网友 发布时间:2023-02-21 15:19

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-08 02:09

溯迎而上:逆流迎着潮水而上。

鼓勇:按字面意思可解释为“振奋勇气”,但串讲进去不是十分顺畅,所以此句的翻译应该用意译法,表现出那种争先恐后逆流而上的士气即可。

争先鼓勇,溯洄而上:奋勇争先逆着水流踏浪而上
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
胜达这款车百公里油耗多少? 胜达节能油加盟办厂可靠吗是不是骗子 河南洛阳胜达就是骗子,我把钱交了也不来人了,他们一个老总说了爱咋办... 胜达油是个骗局吗 胜达节能油是什么? 叩解度关于叩解的论述 湿重跟湿重有关的打浆磨片 戴尔XPS M1330-950重要参数 如果到别的单位去面试的话 如果人家问起为什么会选择这家公司而离开另外... 学生会被两个部门同时面试怎么办 语串成珠成语? 威化饼英语怎么说? 英语"喔佛"是什么意思啊 珠字有什么成语大全? 英语中的饮料单词是什么意思? 有什么成语是带有珠的 纳兰性德《沁园春·丁巳重阳前》原文及翻译赏析 【出师表】中,,,表现诸葛亮隐居躬耕,不求声名显达的句子是,,, 幽愁秋气上青枫,凉夜波间吟古龙。花枝草蔓眼中开,小百长红越女腮。 嫁与春风不用媒全诗 个人独自旅游需要注意什么? 胡笳十八拍出自哪部作品? 亟命召公主入宫,立之阶下,不之试 岂有小郎病,不往省视,乃观戏乎! 文言文翻译,谢谢。 帮忙翻译“亟命召公主入宫,立之阶下,不之视。” 我要进皇宫,进宫干嘛,见皇上,见皇上干嘛,侍寝,翻译古代词 以能问于不能,以多问于寡;有若无,实若虚;犯而不校 章台走马 是成语吗 走马章台的解释?走马章台的典故与出处 吴文英《水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠》原文及翻译赏析 “磨”字怎么读? 司马穰苴者文言文翻译 过却重阳秋色暮是什么意思? 人生易老天难老,岁岁重阳,今又重阳,战地黄花分外香。的意思 白头偕老什么意思成语白头偕老的意思 旺旺战队的成语小课堂:白头偕老,的由来? 游庐山五老峰原文|翻译|赏析_原文作者简介 在陈子昂的诗《春夜别友人》中“明月隐高树,长河没晓天”的隐、没两字的表达效果 春夜别友人二 赏析 古诗理解 关于描写友情朋友之间情谊的诗句古诗词 次友人书怀开头和结尾矛盾吗 结舌杜口是什么意思?结舌杜口成语造句和典故 杜口木舌成语解释 四字成语第二字是杜字 差之毫厘;谬以千里是什么意思?差之毫厘;谬以千里成语造句和典故 差之毫厘,谬以千里的意思拼音 碃字什么意思 碃是什么意思 大家给看看,这副字画,苏东坡诗,旁边那三个字叫什么? 以文言文什么意思是什么意思是什么