请一句一译以下诗文: 鹘之与隼如枳橘，鸷鸟之中俊莫匹。 是皆其色杂苍黝，如雪白者万无一？
发布网友
发布时间：2023-02-21 15:04
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-06 05:27
热心网友
时间：2023-10-06 05:27
这是清代诗人弘历（乾隆皇帝）杂言诗《白鹘行》的一段。详细解释如下：
鹘之与隼如枳橘——“鹘”和“隼”的关系如同“枳”和“橘”的关系。
猎人豢养的猎鹰是隼科猛禽中的隼中，统称为“隼”，其中有一种体型较小的叫“鹘”。橘，即常见水果橘子，芸香科、柑橘属。枳，芸香科、枳属。它们的植株、果实极为相似，但枳味道苦涩，不宜食用。这句诗是将两组事物的关系做对比。
鸷鸟之中俊莫匹——在所有的猛禽之中，没有哪一种比鹘更雄健、英武。
俊：雄健、英武；莫：没有谁；匹：匹敌。
是皆其色杂苍黝——这些鹰隼的毛色杂有苍黑。
是：代词，代指除了鹘以外的各种鹰隼。
如雪白者万无一——羽毛像雪一样白的白鹘又是万里挑一的。
