黄裳文言文翻译
发布网友
发布时间：2023-02-21 15:05
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-06 05:32
1. 宋史.黄裳传 文言文翻译 黄裳,字文叔,隆庆府普*
黄裳，字文叔，隆庆府普*。少颖异，能属文。登乾道五年进士第，调巴州通江尉。益务进
学， 文词迥出流辈，人见之日：“非复前日文叔矣。”时蜀中饷师，名为和籴，实则取民。裳赋《汉中行》，讽总领李蘩，蘩为罢籴，民便之。改兴元府录事参军。以四 川制置使留正
荐，召对，论蜀兵民大计。迁国子博士以母丧去宰相进拟他官上问裳安在赐钱七十万除丧复召。时光宗登极，裳进对，谓：“中兴规模与守成不同，出 攻入守，当据利便之势，不可不定行都。富国强兵，当求功利之实，不可不课吏治。捍内御外，当有缓急之备，不可不立重镇。”其论行都，以为就便利之势，莫若 建康。
其论吏治，谓立品式以课其功，计资考以久其任。其论重
镇，谓自吴至蜀，绵亘万里，日汉中，日襄阳，日江陵，日鄂渚，日京口，当为五镇，以将相大臣守之，五 镇强则国体重矣。除太学博士，进秘书郎。裳久侍嘉王邸，每岁诞节，则陈诗以寓讽。初尝制潭天仪、舆地图，侑以诗章，欲王现象则知进学，如天运之不息，披图 则思祖宗境土半陷于异域而未归。其后又以王所讲三经为诗三章以进。王喜，为置酒，手书其诗以赐之。王尝侍宴宫中，从容为光宗诵《酒诰》，日：“此黄翊善所 教也。”光宗诏劳裳，裳日：“臣不及朱熹，熹学问四十年，若召置府寮，宜有裨益。”光宗嘉纳。裳每劝讲，必援古证今，即事明理，凡可以开导王心者：无不言 也。裳为人简易端纯，每讲读，随事纳忠，上援古义，下揆人情，气平而辞切，事该而理尽。笃于孝友，与人言倾尽底蕴。耻一书不读，一物不知。推贤乐善，出乎 天性。嘉定中，谥忠文。子瑾，大宗正丞兼刑部郎官。孙子敏，刑部郎官。
（节选自《宋史·黄裳传》）
（节选自《宋史·黄裳传》）
4.对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是（3分） A.益务进学 务：致力于。 B.谓立品式以课其功 课：表彰。
C.光宗诏劳裳 劳：慰劳。 D.下揆人情 揆：揣测。
5.对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分） A.迁国子博士/以母丧去宰相/进拟他官/上问裳安在/赐钱七十万除丧/复召。
B.迁国子博士/以母丧去/宰相进/拟他官/上问裳安在/赐钱七十万/除丧/复召。
C.迁国子博士/以母丧去宰相/进拟他官/上问裳安在/赐钱七十万/除丧/复召。
D.迁国子博士/以母丧去/宰相进拟他官/上问裳安在/赐钱七十万/除丧/复召。
6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是 A.黄裳爱读书，以不读书感到可耻，他写的文章高出同辈入一筹，受到当时人的夸赞。
B.黄裳体恤百姓，他作汉中行》，希望李蘩罢除“和籴”之法，让老百姓得到便利。
C.黄裳关心国家安危，他写了—封奏疏给皇帝，进言富国强兵的方法，设立重镇建立行都的意义等。
D.黄裳善于讽谏，他曾制作浑天仪、舆地图来劝喻嘉王，后又写诗进献嘉王，嘉王非常高兴。
7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）欲王现象则知进学，如天运之不息，披图则思祖宗境土半陷于并域而未归。
(2)裳每劝讲，必援古证今，即事明理，凡可以开导王心者，无不言也。
参*及译文：
4.B（课：考核） 5.D
6.C（黄裳非上奏疏，而是进谒并答对。）
7.(10分)（1）想使嘉王看了天象就知道要使学业有进步，就像天地运行一样不停止，打开地图就能想到祖宗的疆土有一
半被异族攻占，至今还没有收复。（得分点：“进学”“不息”“披图”各1分，语意2分）
(2)黄裳每次讲学，必定援引古代事例论证今天的事情，面对眼前事物说明道理，凡是可以用来启发劝导嘉王之心的，他没有不说的。（得分点：“援”、“即”、“开导”各1分，语意2分。）
2. 《“杜黄裳,字遵素,京兆杜陵人也”阅读答案附翻译》古诗原文及翻
作者：本大题7小题，共35分杜黄裳，字遵素，京兆杜陵人也。
登进士第、宏辞科，杜鸿渐深器重之。为郭子仪朔方从事，子仪入朝，令黄裳主留务于朔方。
邠将李怀光与监军阴谋代子仪，乃为伪诏书，欲诛大将温儒雅等。 黄裳立辨其伪，以告怀光，怀光流汗伏罪。
诸将有难制者，黄裳矫子仪命尽出之，数月而乱不作。后入为台省官，为裴延龄所恶，十年不迁。
贞元末，为太常卿。王叔文之窃权，黄裳终不造其门。
尝语其子婿韦执谊，令率百官请皇太子监国，执谊遽曰：“丈人才得一官，可复开口议禁中事耶！”黄裳勃然曰：“黄裳受恩三朝，岂可以一官见买！”即拂衣而出。 邠州节度使韩全义曾居讨伐之任，无功，黄裳奏罢之。
刘辟作乱，议者以剑南险固，不宜生事；唯黄裳坚请讨除，宪宗从之。又奏请不以中官为监军，只委高崇文为使。
黄裳自经营伐蜀，以至成功，指授崇文，无不悬合。崇文素惮刘澭，黄裳使人谓崇文曰：“若不奋命，当以刘澭代之。
”由是得崇文之死力。既平辟，宰臣入贺，帝目黄裳曰：“此卿之功也。”
后与宪宗语及方镇除授，黄裳奏曰：“陛下宜熟思贞元故事，稍以法度整肃诸侯，则天下何忧不治！”宪宗然其言。由是用兵诛蜀、夏之后，不容藩臣蹇傲，克复两河，威令复振，盖黄裳启其衷也。
黄裳有经画之才，达于权变，然检身律物，寡廉洁之誉，以是居鼎职不久。 黄裳性雅淡宽恕，心虽从长口不忤物始为卿士女嫁韦执谊深不为执谊所称及执谊谴逐黄裳终保全之洎死岭表请归其丧以办葬事。
及是被疾，医人误进其药，疾甚而不怒。然为宰相，除授不分流品，或官以赂迁，时论惜之。
（选自《旧唐书》，有删改）5.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）A.为裴延龄所恶 恶：讨厌B.黄裳终不造其门 造：到……去C.不宜生事 宜：适合D.寡廉洁之誉 寡：缺少6.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（3分）A.①诸将有难制者②议者以剑南险固B.①即拂衣而出②疾甚而不怒C.①当以刘澭代之②稍以法度整肃诸侯D.①王叔文之窃权②黄裳有经画之才7.以下六句话编为四组，全部表现杜黄裳“经画之才”的一组是（3分）①杜鸿渐深器重之②诸将有难制者，黄裳矫子仪命尽出之③王叔文之窃权，黄裳终不造其门④黄裳使人谓崇文曰：“若不奋命，当以刘澭代之。 ”⑤稍以法度整肃诸侯⑥心虽从长，口不忤物A.②③⑥ B.②④⑤ C.①③⑤ D.①④⑥8.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一组是（3分）A.杜黄裳跟随郭子仪在朔方道做幕僚，在遵命主持留守事务时，他识破李怀光伪造的诏书，挫败了李怀光杀死郭子仪和温儒雅等人的阴谋。
B.韦执谊是杜黄裳的女婿，但韦执谊并不尊敬杜黄裳；杜黄裳让韦执谊率领百官请求皇太子监管国事时，韦执谊很不愿意，甚至顶撞了杜黄裳。C.杜黄裳因为评定刘辟叛乱有功，深受皇上赏识，后来他与宪宗谈到方镇将帅的授任一事，宪宗听取了他的意见，使朝廷纲纪得到整肃尊重。
D.杜黄裳性情淡泊宽裕待人，但是在约束自身察人授职方面却有所欠缺，这也是他身居要职时间不长的原因。9.断句和翻译。
（10分）（1）用“/”给下面的文段断句（4分）心虽从长口不忤物始为卿士女嫁韦执谊深不为执谊所称及执谊谴逐黄裳终保全之洎死岭表请归其丧以办葬事（2）翻译下面的句子。 （6分）①邠州节度使韩全义曾居讨伐之任，无功，黄裳奏罢之。
②然为宰相，除授不分流品，或官以赂迁，时论惜之。参*：【参考译文】杜黄裳，字遵素，是京兆杜陵人。
他曾考中进士、又中博学宏辞科，杜鸿渐十分器重他。他担任郭子仪朔方府从事，郭子仪入京，命令杜黄裳在朔方府主持留守事务。
邠州主将李怀光与监军暗中图谋取代郭子仪，于是制作假诏书，想要诛杀大将温儒雅等人。杜黄裳当即辨认出诏书是假的，拿这事正告质问李怀光，李怀光流汗认罪。
遇到难以驾驭的将领，杜黄裳就冒称郭子仪的命令将他们尽数遣出，过了几个月也没人造反。后来他入朝任职台省，遭裴延龄厌恨，过了十年也没有升迁。
贞元末年，担任太常卿。王叔文盗弄权柄时，杜黄裳始终没有到访过他家。
他曾经告诉女婿韦执谊，让韦执谊带领*们奏请皇太子任监国，韦执谊当即回驳：“老先生您刚刚得一官职，怎能再开口谈论皇帝家事呢！”杜黄裳怒形于色说：“杜黄裳承受三代国君的恩典，怎么能因为一个官职就改变志节呢！”当即一甩衣袖出去了。 邠州节度使韩全义曾经担当讨伐重任，没有立功，杜黄裳奏请皇帝罢免了他。
刘辟作乱，议事的*认为剑南险固，朝廷不应该出兵讨伐；只有杜黄裳坚决请求出兵讨伐，宪宗采纳了他的建议。他还奏请皇帝不要用宦官担任监军，专任高崇文为节度使。
杜黄裳自从谋划伐蜀，直到伐蜀成功，指示教导高崇文，没一件事不是跟蜀地军情遥相符合的。高崇文一向忌怕刘澭，杜黄裳派人对高崇文说：“你要是不出死力，朝廷就用刘澭取代你。”
因此得到高崇文拼死效力。讨平刘辟之后，宰相入朝庆贺，皇帝注目杜黄裳说：“这是您的功劳啊。
”后来跟宪宗谈到各地将领的任命一事，杜黄裳禀奏皇帝：“陛下应该认真想想贞元年间的往事，逐渐用法度整肃诸侯，那么哪里。
3. 黄在古文里怎么说
黄在古文里一般用作名词。
译为：用赤碣色泥浆涂抹的醒目靶心。 黄者中也。
——《礼记 • 郊特牲》 译文：*是中间的颜色。 黄中之色也。
——《左传 • 昭公十二年》 译文：中间的颜色，即为*。 黄为土色，位在*。
——《论衡 • 騐符》 译文：*是土的颜色，位于*。 字源解说 “寅”、“黄”在甲骨文中同源，后分化。
黄，甲骨文是指事字，在“矢”的字形（箭竿）上加一圈指事符号，表示箭竿穿透其中，即用来练习射箭的箭靶的靶心。古人用赤碣色的泥浆，在箭靶上涂抹出一圈赤碣色的靶心，使之醒目，便于瞄准。
有的甲骨文在表示靶心的圆圈指事符号内加一横，写成“日”，强调其为射箭者的准心所指。有的甲骨文为了与“寅”字相区别再加“口”（靶圈）。
造字本义：名词，古代箭靶上用赤碣色泥浆涂抹的醒目靶心。 金文、承续甲骨文字形。
有的金文误将甲骨文字形中的“口”（靶圈）写成不知所云的“廿”，使字形复杂化。有的金文则误将表示箭只的“矢”形写成“火”形，导致“矢”形消失。
篆文承续金文字形。 “黄”是古代箭靶的靶心，“广”（广）是古代射箭场。
