在翻译英文哲学原著时，经常遇到in and of itself这种表强调的语气，不知如何翻译，请教高人。
发布网友
发布时间：2023-02-21 15:07
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-06 07:31
It is bious that these arguments in and of themselves prove that Marx is a utilitarian.意思应该是：这些证明马克思是功利主义者的论据自己本身就是可疑的。
小注：小生系工科学生，在校读研。英语水平有限，答案仅供提问者参考。小生不才，贻笑大方了^_^
