君家何处住全诗翻译
发布网友
发布时间：2023-02-20 23:05
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-02 05:35
长干行·君家何处住
崔颢 〔唐代〕
君家何处住，妾住在横塘。
停船暂借问，或恐是同乡。
译文及注释
译文
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。
注释
长干行：乐府曲名。 是长干里一带的民歌，长干里在今江苏省南京市南面。
君：古代对男子的尊称。
妾：古代女子自称的谦词。
横塘：现江苏省南京市江宁区。
暂：暂且、姑且。
借问：请问一下。
或恐：也许。
崔颢（hào）（704年—754年），汴州（今河南开封）人，原籍博陵安平（今河北省衡水市安平县 。唐朝著名诗人。
出身唐代顶级门阀士族“博陵崔氏”。曾任许州扶沟县尉，官位一直不显 。后游历天下，天宝九载前后曾任监察御史 ，官至司勋员外郎，天宝十三载（754）去世。
唐开元十一年（公元723年），进士及第，官至太仆寺丞 [6] 。天宝年间，为司勋员外郎。秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，气势宏伟，早期诗作多写闺情和妇女生活，诗风较轻
浮，反映上层统治阶级生活的侧面，后期以边塞诗为主， 诗风雄浑奔放，反映边塞的慷慨豪迈、戎旅之苦。
