一山一水一圣人, 求翻译!

发布网友发布时间：2023-02-23 01:15

共4个回答

热心网友时间：2024-02-16 22:55

说话人应该在描述一幅画或者一个场景,所以试着翻译如下：

We can see the mountain, water and a sage inside it.追问如果作为标语要怎么翻译呢？

追答What a harmony to have mountain, water and man at the same time..

祖国的文字真的很精髓啊，感觉很难翻出意境^^

热心网友时间：2024-02-16 22:55

A Saint stands by the lake under montain.

热心网友时间：2024-02-16 22:56

山 /
水 / 圣啊
人 /

热心网友时间：2024-02-16 22:56

请问你是要怎样的翻译

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com