映带左右带字如何翻译?

发布网友发布时间：2023-02-23 00:45

共3个回答

热心网友时间：2024-10-21 13:10

原句是这个吧?
此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,映带左右,
我给出的翻译是:这里有高峻的山岭，茂密苍脆且修长的竹林，还有清澈如带的流水环绕左右。

那么,您需要的答案是:清澈的流水,环绕(左右)四周.

热心网友时间：2024-10-21 13:10

映带〈书〉景物相互衬托：湖光山色，～左右。
带：呈现；显出：面～笑容。

热心网友时间：2024-10-21 13:11

带：名字作动词，环绕的意思。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

映带左右 带字如何翻译?