杂诗六首,其四的意思是什么?
发布网友
发布时间：2023-02-22 19:35
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-03 16:38
其一
高台多悲风[1]，朝日照北林[2]。之子[3]在万里，江湖逈且深[4]。
方舟安可极[5]，离思故难任[6]。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。
翘思[7]慕远人，愿欲托遗音[8]。形影忽不见，翩翩[9]伤我心。
【注解】
[1]高台：喻指京师。悲风：喻指法令严酷。
[2]朝日：喻君王之明。北林：喻小人。
[3]之子：那人，指所怀念的人。
[4]"江湖"句：此句喻小人隔蔽。
[5]方舟：两只并在一起的船，这里泛指舟船。
[6]任：承受、担当。
[7]翘思：翘首思索。
[8]遗音：赠言，寄信。
[9]翩翩：鸟飞轻疾貌。
【译文】高台多有凄厉的悲风，早晨的太阳照射在北林。我思念的人远在千里之外，两地间隔着江湖既远且深。借着舟楫也难抵达彼方，久别的愁思苦煞了离人。南去是孤飞的大雁，哀厉的长吟回旋在庭院之中。我翘首思念着远方的人，想凭托孤雁带去我的慰问。雁儿的身影转瞬间消失，它疾飞过的痕迹刺痛了我的心神。
