问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

骆谷晚望原文_翻译及赏析

发布网友 发布时间:2023-02-21 12:45

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-05 10:59

秦川如画渭如丝,去国还家一望时。公子王孙莫来好,岭花多是断肠枝。——唐代·韩琮《骆谷晚望》 骆谷晚望 秦川如画渭如丝,去国还家一望时。
公子王孙莫来好,岭花多是断肠枝。 写景抒怀

译文及注释

译文
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。

鉴赏

此诗载于《全唐诗》卷五百六十五。下面是安徽大学文学院术研究带头人、安徽大学古籍整理汉语言文字研究所顾问马君骅对此诗的赏析。

骆谷在陕西周至西南,谷长四百余里,为关中通汉中的交通孔道,是一处军事要隘。诗人晚望于此,有感而吟此诗。此为缘景遣怀诗。这类诗率多景为宾,情为主,以景起兴,以情结景,它借助眼前实景,抒发内心幽情,越突出景物的瑰丽,越反衬心情的凄婉,细读自见堂奥。

“秦川如画渭如丝,去国还家一望时。”川,平川。“秦川”,指秦岭以北古秦地,即今陕西中部,渭水流域大平原。诗人登上骆谷,晚霞似锦,残阳如血,远岭近峦,浓妆淡抹,眼前展现一幅锦山绣水的美丽画面。“如画”二字把莽莽苍苍的辽阔秦川描绘得斜阳掩映,沃野千里,平畴闪光,丛林生辉。这是广袤的大景。“如丝”二字又把浩浩滔滔的东流渭水状写得长河落日,浮光耀金,万丈白练,飘浮三秦。这是绵长的远景。大景与远景交错,山光与水色竞美,蔚为壮观。然而这些美景都是诗人站在骆谷“一望”中摄取的,又是在辞帝京、返故里的背景下“一望”见到的,句中特著“去国还家”四字,隐隐透露了诗人是失官还乡,因而被壮丽河山所激发的豪情,一刹那间又被愁怀淹没了。下两句便将此情毫不掩饰地抒写出来。

“公子王孙莫来好,岭花多是断肠枝。”《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,是说王孙出游,乐而忘返,辜负了家乡的韶华美景。韩琮反其意而用之,借“公子王孙”来指代宦游人,实即自指,说自己这次“去国还乡”还不如“莫来好”。对于遭逐沦落的诗人,这种心境是可以理解的。《汉乐府·陇头歌》之二所写“陇头流水,鸣声幽咽,遥望秦川,肝肠断绝”,正可移来为韩琮写照。韩琮的诗情正是由此歌生发。他虽面临如画如丝的秦川渭水,心里只觉得“岭花多是断肠枝”了。据历史记载,韩琮被石载顺驱逐之后,唐宣宗不但不派兵增援,支持韩琮消灭叛将,反而另派右金吾将军蔡袭代韩为湖南观察使,把韩琮这个逐臣抛弃了,不能不倍增其断肠之慨。

“莫来好”是与“断肠枝”相因果的。本来“岭花”并无所谓“断肠枝”,只因作者成为断肠人,“岭花”才幻成了“断肠枝”。断肠人对断肠枝,自然不如莫来好了。

创作背景

韩琮于唐宣宗时出任湖南观察使,因秉公不苟,不徇私情,公元858年(唐宣宗大中十二年)被都将石载顺等驱逐,朝廷对此事采取了纵容的态度。韩琮因而失官,此后无闻。此诗当是其失位还乡时之作。韩琮[唐](约公元八三五年前后在世)字成封,(唐诗纪事作代封,此从新唐书艺文志注及唐才子传)里居及生卒年均不详,约唐文宗太和末前后在世。有诗名。长庆四年,(公元八二四年)登进士第。初为陈许节度判官。后历中书舍人。大中中,(公元八五三年)仕至湖南观察使。琮著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。生卒不祥,于唐宣宗时出为湖南观察使,大中十二年(858)被都将石载顺等驱逐,之后,唐宣宗不但不派兵增援,支持韩琮消灭叛将,反而另派右金吾将军蔡袭代韩为湖南观察使,把韩琮这个逐臣抛弃了。此后失官,无闻。

韩琮

见好花颜色,争笑东风,双脸上,晚妆同。闭小楼深阁,春景重重。三五夜,偏有恨,月明中。情未已,信曾通,满衣犹自染檀红。恨不如双燕,飞舞帘栊。春欲暮,残絮尽,柳条空。——唐代·欧阳炯《献衷心·见好花颜色》

献衷心·见好花颜色

见好花颜色,争笑东风,双脸上,晚妆同。闭小楼深阁,春景重重。三五夜,偏有恨,月明中。
情未已,信曾通,满衣犹自染檀红。恨不如双燕,飞舞帘栊。春欲暮,残絮尽,柳条空。 闺怨 , 写景相思无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。(一般 一作:一番)——五代·李煜《相见欢·无言独上西楼》

相见欢·无言独上西楼

无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。(一般 一作:一番) 宋词三百首 , 国中古诗 , 婉约 , 登楼 , 写景 , 孤独思念巴江上峡重复重,阳台碧峭十二峰。荆王猎时逢暮雨,夜卧高丘梦神女。轻红流烟湿艳姿,行云飞去明星稀。目极魂断望不见,猿啼三声泪滴衣。——唐代·孟郊《巫山曲》

巫山曲

巴江上峡重复重,阳台碧峭十二峰。
荆王猎时逢暮雨,夜卧高丘梦神女。
轻红流烟湿艳姿,行云飞去明星稀。
目极魂断望不见,猿啼三声泪滴衣。 写山 , 传说写景
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
脚崴了挂什么科、急急急 linux 解压缩工具--tar命令 生日祝福语闺蜜 简短独特暖心 QQ有哪些隐藏的图标??他们分别是什么??怎么样点亮?? QQ业务的各种图标怎么点亮? qq怎么点亮图标和名字 诗中书万象=求下联 大爱如山藏万象下联 中国电子展:电位器和可调电阻的区别是什么?这四点很明显 电位器的接线方法是什么 电位器的工作原理如何 福州璞利会室内设计师是谁 卷二十·二十四日壬子原文 虎口拔牙剧中谁扮演刘明复? 报考室内设计专业 “愿斯台之永固兮,乐终古而未央”出自哪里? 桃花放家里有什么讲究 桃花不宜放在气运凶位上? 家里放桃花好吗 家里放桃花可以带来桃花运 假花无法招桃花? 六么令·夷则宫七夕原文|翻译|赏析_原文作者简介 代作五首原文_翻译及赏析 双向8车道有含应急车道么? 所有车道均可通行包括应急车道吗 双向单车道有应急车道吗 双向三车道包括哪些? 牧牛词原文_翻译及赏析 牧的文言文翻译 有哪些甜到爆的电影可以推荐? 有哪些甜到爆炸的文,可否推荐给我? 魔兽世界怀旧服瑟银兄弟会锻造图纸有哪些 魔兽世界怀旧服瑟银兄弟会锻造图纸大全 心惊肉跳什么意思?近义词和反义词是什么? 众在田字格的正确占法 属龙的人佩戴什么饰品能旺财属龙的人佩戴什么旺财 三星洗衣机四个角怎么调整 堇的组词大全(约50个) 堇的词语解释_堇是什么意思? 溪边洗衣服的经典诗句 王氏家训是什么年代的 欧阳修的最短文言文 欧阳修的文言文高三 如何将耳温枪设置为摄氏度? 耳温枪温度怎么调摄氏度 温度枪怎么调到摄氏度 蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。原文_翻译及赏析 满江红·次吕居仁韵原文|翻译|赏析_原文作者简介 元气星魂闪灵骑骑士和空影谁厉害 元气骑士星云铳是元素伤害吗 元气骑士外星飞碟第几关 元气骑士外星母舰位置攻略 外星母舰关卡介绍 元气骑士外星航母那四个消失了这么办 虐到心碎的扎心文案汇总 瞿塘滟堆怎么读