文言文擢译
发布网友
发布时间：2023-02-21 20:57
共1个回答
热心网友
时间：2023-06-30 09:03
1. 文言文《北齐书》张耀翻译
张耀，字灵光，是上谷昌平人。父亲叫凤，晋州长史。耀年轻时坚贞谨慎，颇通吏事。解褐给事中，转司徒水曹行参军。义旗建起，高祖擢耀为中军大都督韩轨府长史。韩轨任瀛、冀二州刺史时，又让耀做了自己的咨议参军。后遭御史*，州府僚佐以及轨左右因赃罪受牵连的一百多人，惟独耀由于清白未被审查。征为丞相府仓曹。
显祖嗣位，迁耀相府掾。天保初，赐爵都亭乡男，摄仓、库二曹事，所有的奖赏赐给，常让耀主管出纳。转秘书丞，迁尚书右丞。显祖曾因外出，令耀居守中殿。显祖夜还，耀不开门，并提醒士兵加强戒备。帝在门外等候许久，催促十分急迫。因为夜深，真伪难分，须等火把取来后面识，门才能开。于是耀独自出门相见。显祖笑道：“你想学郅君章呀！”便让耀打开大门，然后进来。显祖为此事感叹了好长时间，还赏赐给他锦彩。出朝为南青州刺史，未赴任。肃宗辅政，迁为秘书监。
耀历事高祖、显祖、肃宗等帝，奉职恪勤，未尝出现差错。每得禄赐，便散发给宗族。节俭朴素，车服饮食，从未超出制度。好读《春秋》，每月一遍，时人将他同贾梁道相比。赵彦深曾对耀说：“你研讨《左氏》，是想找出服虔、杜预的纰缪吗？”耀说：“并非如此。《左氏》之书，言事详尽，恶人可以自戒，善人可以庶几。所以努力温习，不是想诋诃古人的得失。”天统元年（565），世祖临朝，耀奏事，疾病暴发，倒在御座前面。帝跑下御座探视，呼喊数声没有反应。帝哭着说：“老天呀，你为什么要弄走我的良臣？”只十天时间，就辞世了，时年六十三岁。诏书说耀忠贞正直，温恭廉慎。赠开府仪同三司、尚书右仆射、燕州刺史，谥号贞简。
2. 文言文翻译翻译：明帝嘉其义心,发诏擢为太子洗马,寻为晋熙王安字
这是『南齐书·柳世隆传』的内容。
【原文】。明帝嘉其义心，发诏擢为太子洗马，出为宁远将军、巴西梓潼太守。还为越骑校尉，转建平王镇北谘议参军，领南泰山太守，转司马、东海太守，入为通直散骑常侍。寻为晋熙王安西司马，。
【白话】（南北朝时的宋）明帝褒奖他（柳世隆）的忠义，颁发诏书提拔他为太子洗马（太子的随从）。然后升任宁远将军、巴西梓漳太守。后来回到朝里任越骑校尉，又转任建平王镇北谘议参军，历任南泰山太守，司马、东太守，直到再次回朝担任通直散骑常侍。不久柳世隆又任职晋熙王安西司马。
3. 内外群官,选自朝廷,擢士庶以任之,澄水镜以鉴之,翻译文言文
朝廷内的*和外放他地的*都是朝廷选 *** 的
选拔士人或者平民加以任用 像水面、镜子一般评鉴他们的品行
这是评价李百药的
李百药（564—648年），字重规，博陵安平（今河北安平县）人。隋唐时期大臣、史学家、诗人，隋朝内史令李德林之子。
博学好文，初仕隋朝，拜太子舍人，辅佐太子杨勇。隋炀帝即位，贬为桂州司马，迁建安郡丞，卷入农民起义。武德年间，归顺唐朝，流放泾州。贞观二年，征为中书舍人，参与修订五礼律令，迁礼部侍郎，转太子右庶子，辅佐太子李承乾。人品耿直，直言上谏，作《封建论》。撰写《北齐书》。以修史之功，迁散骑常侍、太子左庶子，转宗正卿，封安平县公。
贞观二十二年，去世，享年八十五，谥号康公，归葬于今河北省安平县程油子乡寺店村（《安平县志》）
4. 齐人擢金de翻译
Qi Renzhuo gold ？？？这个英语翻译吗？？？？ 还是这篇古文？？？ 齐人擢金 昔齐人有欲金者，清且衣冠而之市，适（到）鬻（yǜ，出售）金者之所，因（趁机）擢（jué，抢）其金而去。
吏捕行之，问曰：“人皆在焉，子擢人之金何！”对曰：“取金之时，不见人，徒见金。” （PS：我只是要升初三的学生，没学过这文章，是我自己试着翻译的 ，翻译 的不好请见谅，希望对你有用````） 翻译原文：以前齐国有个十分想要金子的人，他早晨穿好衣服来到集市上，走到出售金子的人的居住处，趁机抢了金子就跑走了``。
官吏把他逮捕住了，问他：“很多人那时都在这里，你为什么要抢金子呢？？”那人回答到：“取金子的 时候，我没看见有人，只看到金子。”。
