乱云低薄暮,急雪舞回风。原文_翻译及赏析
发布网友
发布时间：2023-02-21 18:15
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-29 15:25
乱云低薄暮，急雪舞回风。
瓢弃尊无绿，炉存火似红。
数州讯息断，愁坐正书空。 冬天写雪
译文及注释
译文
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂，只有老人一个人忧愁地吟诗。
乱云低低的在黄昏的地方，急下的雪花在风中飘舞回旋。
葫芦丢弃了，酒器中没有酒，火炉中的余火，好似照得眼前一片通红。
前线战况和妻子弟妹的讯息都无从获悉，忧愁坐着用手在空中划著名字。
鉴赏
此诗一二句中“战哭多新鬼”，正暗点了这个使人伤痛的事实。房琯既败，收复长安暂时没有希望，不能不给诗人平添一层愁苦，又不能随便向人倾诉。所以上句用一“多”字，以见心情的沉重；下句“愁吟独老翁”，就用一“独”字，以见环境的险恶。
三、四句中“乱云低薄暮，急雪舞回风”，正面写出题目。先写黄昏时的乱云，次写镟风中乱转的急雪。这样就分出层次，显出题中那个“对”字，暗示诗人独坐斗室，反复愁吟，从乱云欲雪一直呆到急雪回风，满怀愁绪，仿佛和严寒的天气交织融化在一起了。
五、六句中接着写诗人贫寒交困的景况。“瓢弃樽无绿”，写出了诗人困居长安，生活非常艰苦。在苦寒中找不到一滴酒。葫芦早就扔掉，樽里空空如也。“炉存火似红”，也没有多少柴火，剩下来的是勉强照红的余火。这里，诗人不说炉中火已然燃尽，而偏偏要说有“火”，而且还下一“红”字，写得好象炉火熊熊，满室生辉，然后用一“似”字点出幻境。明明是冷不可耐，明明只剩下的是炉中只存余热的灰烬，由于对温暖的渴求，诗人眼前却出现了幻象：炉中燃起了熊熊的火，照得眼前一片通红。这样的以幻作真的描写，非常深刻地挖出了诗人此时内心世界的隐秘。这是在一种渴求满足的心理驱使下出现的幻象。这样来刻画严寒难忍，比之“炉冷如冰”之类，有着不可以拟的深度。因为它不仅没有局限于对客观事物的如实描写，而且融进了诗人本身的主观情感，恰当地把诗人所要表现的思想感情表现出来，做到了既有现实感，又有浪漫感。
创作背景
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。杜甫
不知近水花先发，疑是经冬雪未销。 山回路转不见君，雪上空留马行处。 六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。 墙角数枝梅，凌寒独自开。 剑河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱。 共庆新年笑语哗，红岩士女赠梅花。 寒气先侵玉女扉，清光镟透省郎闱。 半夜衔枚，满城深雪，忽已亡悬瓠。 再折柳穿鱼，赏梅催雪。 横笛闻声不见人，红旗直上天山雪。 夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。 行人与我玩幽境，北风切切吹衣冷。 风送梅花过小桥，飘飘。 半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。 雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家。