绩溪土话“阴骘”的含义,绩溪土话“阴骘”的含义
发布网友
发布时间：2023-02-21 19:22
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-24 12:56
绩溪方言“阴骘”的含义
有如下几种义项：
一、表示一般性惊叹、惊讶语气的，“阴骘!尔(你)今朝不得了，搞了这么多柴火(绩溪土语说“搞恁一许多柴”)。”表示一种叹服赞赏的惊讶语气，“阴骘”在这种语境下无实指意思，仅是一种语气词。
“阴骘!中国今朝一日搞着好几块金牌。”这个阴骘，也是一种语气词，表示夸奖自豪的意思。
“阴骘!佝(他)一餐要喝一斤多酒。”“阴骘”也是一种语气词，对某人的酒量表示惊叹、惊奇。
还有“阴骘，今朝好冻(热)!”
“阴骘，菜都烧完了(菜炒焦糊而不能吃了)!”
“阴骘，一跤蹁(跌)帮(把)只脚蹁断了!”
“阴骘，尔好快，都写恁些(这么多)仂。”
二、表示严重性的语气，这时候，“阴骘”一般前头要加一个动词“伤”字，以表示程度。
“伤阴骘!长朝(昨天)荆州公路上一把小车四个轮朝天，滚下去几十丈，一家人死掉三个!”对翻车事件的惨烈深表关切与同情。
“伤阴骘啊!那件事阿(我)根本就不晓得，佝人(他们)硬要做到阿(我)头上来，冤不冤啊!”这是表示愤愤不平、不服的语气，程度严重。
三、含有形容的意思，“伤”与“阴骘”连用，形容某人缺德、残忍，暗中害人，要遭报应之意。
“那号人伤阴骘伤多了，总有一日要遭报应”这个“伤阴骘”，明显是个动宾结构的词组，形容某些人不道德，语气中带愤慨、谴责之意。
“尔这个人伤人骘，做事做绝了!”形容某人行为过分，不讲道理或道德，含有诅咒之意。
同时，绩溪话中“阴骘”的使用，随着语境前后的不同，还有前缀、中缀、后缀的习惯，如：
“尔(你)真至伤阴骘喂”，“真至”加在“伤阴骘”之前，加重语气。
“唉，伤塌个阴骘，这件事怎么会搞成这样”。“伤”与“阴骘”中间加上“塌个”作为语助，加重语气，表示非常糟糕。
“阴骘个事，阿不曾想着(我没想到)有恁的(这么)厉害。”“个事”加在“阴骘”后面，表示程度，遗憾、可惜、可恨。
还有“再阴骘个事了，再怎么搞”(绩溪土话讲“再踩翘搞”)“阴骘”前后都加有程度词，一方面表示不得了的语气，一方面表示不知怎么办的急难心态。
在岭北乡长安镇和上庄，有如下的说法：按照岭北乡话，“伤阴骘”应该是“伤人汁(渍)”。但是话音差不多，我们也分不出到底是“伤阴骘”呢还是“伤人汁”，其包含的释义与岭南差不多。“阴骘!我家昨夜地里点刀豆，不晓得被什么人偷完了。”形容地里的菜被偷光的程度，带有诅咒毛贼之意。但岭北乡话中“伤阴骘”常与“伤天理”放在一起讲，表示被讲的对象很损阴德。如：“伤阴骘啊伤天理，这种人要这样下去，天雷都要打呵!”诅咒对方要遭天遣。还有村妇在骂人或倾诉自己受冤枉时会说：“伤阴骘啊，伤天理哦，黄病打啊烂病敲，好死不死啊好瘟不瘟……”;“真至伤阴骘啊，真至伤天理，这种人这样害我啊，总有一天要给天雷打打煞!”前者咒人相当恶劣，后者除自诉委屈外，也是恶兮兮地诅咒损阴德者。绩溪方言，有许多是古汉语遗传，这个“阴骘”就是一例，它在现代汉语中基本已经不使用了，但在绩溪县的方言中，却依然保留下来了，而且还由原来的“阴骘”之意变成了另一种意思，由名词变成了语气词和形容词了。我们认为，当“阴骘”单用时，在善意的语境当中，还保留有古汉语的部分意思，只是加上动词“伤”以后，词意才完全变了。由于时间的推移，使得“阴骘”这个古汉语名词逐步丧失了它的原意。
在绩溪县，与“阴骘”这个词同义且广泛用于日常生活交流的，还有一个词叫“坏德”，它流传于绩溪的荆州、逍遥、大障、浙江浙西北一带的岛石、马啸、新桥及绩溪的岭中三都蜀马一带，从荆州胡能孚、张政文、胡维新、胡其辉、胡义光等耆老们的采访中得知，“坏德”，就是道德败坏，很可恶，不好或者出乎意料之意，与“缺德”近意，多指丧失天良，不顾道德底线，干伤天害理的事，与“伤阴骘”有异曲同工之意。“坏德”，就是品德不好;“伤阴骘”，就是指伤阴德，两者都是动宾结构，都是形容一种惊叹、惊讶和可恶可恨的情态。荆州人形容某件事时会这样说：“真至坏了个德，佝(他)怎么会做出这种事来!”表示惊叹、想象不到的语气和情绪;“真坏德哦，佝(他)今朝被佝打得这样子!”表示同情的惊讶情态;“坏德，尔(你)这时候再来做么仂!”表示不满的情绪。“这人手段毒辣，害得人家家破人亡，真至坏德!”也泛指做坏事。有时熟人好友面前，开玩笑搞恶作剧或无意致人受损时，则对方会说：“尔(你)这倒灶尸首，真坏德!”绩溪岭中三都蜀马陈煜钧等老人对笔者讲，他们这一带也有“坏德”的形容说法，但没有“阴骘”常用，而荆州则是“阴骘”说法没有“坏德”常用。逍遥、大鄣与家朋、和阳等地则相互使用，在语意上“阴骘”、“伤阴骘”要比“坏德”重得多。金沙一带因旧属宁国，讲普通话的人群不会讲“阴骘”一词，而讲绩溪土话的则要讲。由于荆州人和浙西北与荆州交界几个乡村妇女的外嫁，金沙与校头接界的一些地方及校头、蜀马一带也出现“坏德”一词，这是语言的徙移现象。我问了一些老人，他们说，“阴骘”与“坏德”差不多，“阴骘”讲得多一些。
阴骘阴骘真阴骘，
给人家害了还不晓的。
半夜三更做坏事，
报应到头是真阴骘。
绩溪三都山村里的民谣很形象，也很说明问题。
