年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。原文_翻译及赏析
发布网友
发布时间：2023-02-23 16:05
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-30 18:06
黄云盖地雪作山，不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭，正西回面家乡远。
年年郡县送征人，将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生，有身不向辽东行。 乐府 ， 冬天战争
译文及注释
译文
辽东之地路途遥远，辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪，早已没有城楼，城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷，常常是黄云满天冰雪盖地，战士们身上的衣服真是难以御寒！如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷，即使耗费掉万两黄金，又怎会吝惜呢？战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家，但遥望回家的路，唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来，将在这凄寒的辽东戍守征战，不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木，终生守候在家乡的土地上，至死不往辽东这地方来！
简析
继隋炀帝出兵辽东，征讨高句丽后，唐代在唐太宗和唐高宗时，持续对高句丽出兵，战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦，流露出反战的情绪。 王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。王建
扰扰马足车尘，被岁月无情，暗消年少。 老至居人下，春归在客先。 入春才七日，离家已二年。 鱼书经岁绝，烛泪流残月。 绝景良时难再并，他年此日应惆怅。 九日明朝酒香，一年好景橙黄。 凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。 关河底事空留客？岁月无情不贷人。 今岁今宵尽，明年明日催。 年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。 去年折赠行人远，今年恨、依然纤手。 物是人非事事休，欲语泪先流。 闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯。 昨别今已春，鬓丝生几缕。 宿草春风又，新阡去岁无。