英语达人来一下

发布网友发布时间：2023-02-23 10:10

共5个回答

热心网友时间：2024-12-01 07:00

Enslaved Africans required a period of seasoning to get them used to the work and the country.
非洲奴隶需要一段时间的调整来适应工作和这个国家。
get used to……适应什么，习惯什么事物

One in three of the newly imported slaves died within three years
购进来（进口）的奴隶有三分之一在三年内死掉。
one in three:三分之一
分数还有一个表达方法：
one third: 三分之一

热心网友时间：2024-12-01 07:00

被卖作奴隶的非洲人需要一段时间的调整来使他们适应他们的工作和这个国家。
seasoning是调和，调整的意思。

本来不想说什么的，但是看到一楼的答案，突然很好奇这种人居然可以上升为达人。可悲，可耻。

热心网友时间：2024-12-01 07:00

翻译：被奴役的非洲人需要一段时间来熟悉和让自己习惯于工作和这个国家。
新进口的奴隶中有三分之一在3年里死去。

热心网友时间：2024-12-01 07:01

被奴役的非洲人需要一个时期的调味料，让他们用于工作和国家。
这一句话是什么意思呢？后一句是“一中的三个新的进口奴隶死亡三年”

热心网友时间：2024-12-01 07:02

奴役的非洲人需要一短时间的调和，以便习惯适应工作和国家。
one in three 表示三分之一
所以这句的意思是：三分之一的新的进口奴隶在三年内死亡
屡顺一下就是，在三年内，新引进的奴隶死亡达到三分之一。