南朝周兴嗣《千字文》(二十一)

发布网友发布时间：2023-02-23 08:50

共1个回答

热心网友时间：2024-02-24 11:45

〈一〉原文：

孔怀兄弟，同气连枝。

交友投分，切磨箴规。

〈二〉注音：

〈三〉注释：

孔怀：（孔：甚。怀：思念。孔怀亦代指兄弟。）非常思念。

兄弟：哥哥，弟弟。

同气：气息相通。

连枝：连理之树，树枝相连。

交友：结交朋友。

投分：（投：投合、接近、相知。）意气相合（可理解为缘分相投）。

切磨：切磋琢磨。

箴规：劝诫、勉励。

〈四〉译文：

兄弟之间，常常关怀，

共通气息，血脉相连。

结交朋友，意气相合，

有事共商，勉励规劝。

〈五〉千字文四四句助记篇：

兄弟之间，

互相关心，孔怀兄弟。

气息相通，

枝干相连，同气连枝。

结交朋友，

缘分相投，交友投分。

切磋琢磨，

箴言规劝，切磨箴规。