沁园春泉南作翻译

发布网友发布时间：2023-03-02 16:10

共1个回答

热心网友时间：2023-10-06 11:05

沁园春泉南作翻译解释如下：

这首词在元词中颇具特色。它生动地描写了泉南山川形胜以及旅人由畏难、凄楚到自怜、自勉,以至欣喜的感情变化过程,使诗人的自我形象跃然纸上。它是词人从北方到南方做官，途经福建泉州南蒲时所作。通过体物摹景、抒赞言志，表现了他豪迈的胸襟和豁达的怀抱。

这首词上片依行程写泉南山川形胜。自从进入闽关之后，立刻置身于崇山峻岭、悬崖峭壁之间，一入其“形势山川”，即见“天开两边”令人心惊的景象，随着词人步履和月光的渐次深入，山中的奇观异景也逐渐清晰具体地展现在人们眼前，如千瓶倾泻，飞流直下，激石溅玉。

“群峰”四句，千峰苍翠如泼黛，群山如万马奔赴，水流山险，道路崎岖，石蹬如悬半空，天梯如架壑巅，极言其陡与险。

于是心惊胆战的词人发出“心无那”那无可奈何的感叹！正在惊魂未定，又传来鹧鸪“行不得也哥哥”的啼叫，和杜鹃“不如归去”的悲鸣，内心的感受通过外物的点化，产生了强烈的表现效果，把入闽的艰难险阻描写得淋漓尽致，并为下文的不畏艰险张目。

下片写知难而进，表现了词人不以险阻自馁的亢奋之气。“区区”二句，写自己入闽虽为区区仕宦，但自己长存报国之心和济世之志，忠肝义胆，心如铁石，无坚不摧，这一点“瘴雨蛮烟”何所畏惧。

写到这里，他豪情逸兴，喷薄而出，即使尽卷南溟之水，也不足供杯内之饮，能游览这奇境绝非偶然，看来是上天之意，就是为了让他一展淋漓醉墨，描绘这美丽山川，使佳作流传海外。全不以山川险阻为意，语极豪壮。