文言文翻译字字落实
发布网友
发布时间：2023-03-01 23:01
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-24 03:36
1. 文言文翻译（要字字落实）
女娲补天远古之时，天的四边支撑的柱子折断了，九州土地崩裂；天不能完全覆盖大地，地不能完全承载万物；火势蔓延而不能熄灭，水流广阔而不能停止； 凶猛的野兽吃掉善良的百姓，凶猛的禽鸟用爪子抓取老人和小孩。
在这时，女娲冶炼五色石来修补苍天， 砍断海中大鳌的脚来做撑起四方的柱子，杀死黑龙来拯救中原，用芦灰来堵塞洪水。天空得到了修补，天的四边支撑的柱子摆正了，洪水退去，中原太平，凶猛的害虫都死了，善良的百姓活下来了。
后羿射日到了尧统治的时候，有十个太阳一同出来。灼热的阳光晒焦了庄稼，花草树木 *** ，老百姓连 后羿射日吃的东西都没有，猰貐、凿齿、九婴、大凤、封豨、修蛇都来祸害人民。
（于是）尧派使后羿去为民除害到南方泽地荒野去诛杀凿齿，在北方的凶水杀灭九婴，在东方的大泽青邱系着丝绳的箭来射大凤，射掉九个太阳，接着又杀死猰貐，在洞庭湖砍断修蛇，在中原一带桑林擒获封豨。后羿把那些灾害一一清除。
民众都非常开心，并推举尧为皇帝。嫦娥奔月很久以前，羿到山中狩猎的时候，在一棵月桂树下遇到嫦娥，二人便以月桂树为媒，结为夫妻。
到了帝尧的时代，天上出现了十个太阳，烧焦了庄稼，烤死了草木，人民没有了食物。同时猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇等也开始危害百姓。
于是帝尧命令羿将凿齿处死在畴华之野，将九婴诛杀于凶水之上，将大风战败于青邱之泽，射十日，杀死猰貐，将修蛇斩于洞庭，在桑林逮住封豨。万民欢喜，拥戴尧为天子。
后来，羿从西王母那里得到了不死药，交给嫦娥保管。逢蒙听说后前去偷窃，偷窃不成就要加害嫦娥。
情急之下，嫦娥吞下不死药飞到了天上。由于不忍心离开羿，嫦娥滞留在月亮广寒宫。
广寒宫里寂寥难耐，于是就催促吴刚砍伐桂树，让玉兔捣药，想配成飞升之药，好早日回到人间与羿团聚。羿听说嫦娥奔月之后，痛不欲生。
月母为二人的真诚所感动，于是允许嫦娥每年在月圆之日下界与羿在月桂树下相会。据说民间有好多人都曾经听到羿与嫦娥在月桂树下窃窃私语呢。
牛郎织女天河的东面，有一位美丽的女子，她就是天帝的女儿，她是负责织布的女工，每一年都很劳苦，为织成云雾般柔软的细绢衣服，整天辛劳苦楚没有欢容，容颜也没有时间整理打扮，天帝怜惜她独自一人，把她嫁给河西牵牛男子做妻子，从这以后就放弃了织布的任务，贪享欢乐不回来。天帝大怒，责令她回到河东，一年只许相会一次。
鹦鹉救火有鹦鹉飞到一座山上，和山中的飞禽走兽都相处很好。鹦鹉自己想：虽然很快乐，但是不是我长久居住的地方。
于是就走了。后来，过了几个月，山中燃起了大火，鹦鹉远远看见了，就飞入水中，弄湿自己的羽毛，飞到山上，洒水（灭火）。
天神说：“你虽然有志气，但是力量微不足道。”鹦鹉回答说：“虽然我知道不能灭火，但是我曾经在此山中住过，山中的飞禽走兽对我很好，都是我的兄弟，我不忍心见他们（遭遇火灾）。”
天神很感动，随即将火灭掉。
2. 求以下两篇古文的翻译（要字字落实）,如题：
南方有鸟 叫做蒙鸠 用羽毛作巢 用毛发编结 用苇条系在上面 风吹过 苇条折断 蛋碎了 它的孩子就死掉了 不是因为他的巢穴不够完美 而是因为 制造用的材料（不结实）
2.宋国有个耕地的农人，田里有棵大树，兔子跑来 撞到树干上 死掉了 于是 （农人）放下手里的工具 守在大树下 想要再得到兔子 兔子不能再次得到 而他自己却被宋国人取笑 而现在想要用当时先王的制度 治理当年的子民 都是类似守株待兔这样的
焉 不译
以羽为巢 以……为 用……作
编之以…… 以…………编（介宾短语后置）
兔走触株
走 古今异义 跑
触 撞到
因 于是 因此
释 放下
而身为宋国笑 自己被…… 被动句
以 用
皆 都
之类 类似于……
（自己写的 不一定准）
3. 愚人食盐文言文翻译字字落实
原文昔⑦有愚者，适友人家，与主人共食。
嫌淡而无味。主人既闻，乃益①盐。
食之，甚美②，遂自念曰：“所以美者，缘③有盐故。”薄暮至家，母已具食。
愚人曰：“有盐乎？有盐乎？”母出盐而怪之，但见儿唯食盐不食菜。母曰：“安可如此？”愚人曰：“吾知天下之美味咸在盐中。”
愚人食盐不已，味败，反为其患④。天下之事皆然⑤，过则非唯⑥无益，反害之。
译文从前，有一个愚笨的人，到朋友家去做客。主人就请他吃饭。
可是他尝了几样主人烧的菜肴以后，都觉得味道太淡。主人听罢，立刻在菜里加上一些盐。
他吃了后，觉得菜肴十分美味。于是他有了一个想法：因为有了盐，所以菜美味。
靠近傍晚回到家，母亲已经准备好饭菜。他说：“有盐吗？有盐吗？”母亲拿出盐觉得这件事很奇怪，但是看见自己儿子只吃盐不吃饭菜。
母亲说：“怎么可以这样？”愚人说：“我知道天下的美味尽在盐中。”愚人吃盐不停，口味败坏，反而变成他的祸害。
天下的事情都一样，过了就不仅没有好处，反而会弄巧成拙。注释1、益：增加2、甚美：（味道）很美。
甚：十分，非常3、缘：因为4、患：害5、然：这样6、唯：只7、昔：从前8、适：到。去9、乃：于是就10、故：原因11、薄暮：黄昏12、具：准备、置办13、出：拿出14、怪：对。
感到奇怪15、安：怎么16、咸：尽，全部都17、已：停止18、味败：口味败坏19、为：成为20、皆：一样21、非唯：不仅22、益：好处，益处23、之：指代自己24、反：同“返”，相反25、所以：……的原因文言知识：适。“适”是个多义词，指“恰巧”，“正值”，“安逸”，也可指“到”，“到。
去”。
上文“适友人家”，意为到友人家去。又“适江南”，意为到江南去；“同适故乡”，意为一同到故乡去[1] 主旨句天下之事皆然，过则非唯无益，反害之。
启示干任何事情都要有一个限度，恰到好处时美妙无比，一旦过头就会走向反面，哪怕是好事也会给弄得很糟。所以，凡事均有度，过犹不及。
4. 愚人食盐文言文翻译字字落实
原文
昔⑦有愚者，适友人家，与主人共食。嫌淡而无味。主人既闻，乃益①盐。食之，甚美②，遂自念曰：“所以美者，缘③有盐故。”薄暮至家，母已具食。愚人曰：“有盐乎？有盐乎？”母出盐而怪之，但见儿唯食盐不食菜。母曰：“安可如此？”愚人曰：“吾知天下之美味咸在盐中。”愚人食盐不已，味败，反为其患④。天下之事皆然⑤，过则非唯⑥无益，反害之。
译文
从前，有一个愚笨的人，到朋友家去做客。主人就请他吃饭。可是他尝了几样主人烧的菜肴以后，都觉得味道太淡。主人听罢，立刻在菜里加上一些盐。他吃了后，觉得菜肴十分美味。于是他有了一个想法：因为有了盐，所以菜美味。靠近傍晚回到家，母亲已经准备好饭菜。他说：“有盐吗？有盐吗？”母亲拿出盐觉得这件事很奇怪，但是看见自己儿子只吃盐不吃饭菜。母亲说：“怎么可以这样？”愚人说：“我知道天下的美味尽在盐中。”愚人吃盐不停，口味败坏，反而变成他的祸害。天下的事情都一样，过了就不仅没有好处，反而会弄巧成拙。
注释
1、益：增加
2、甚美：（味道）很美。甚：十分，非常
3、缘：因为
4、患：害
5、然：这样
6、唯：只
7、昔：从前
8、适：到。去
9、乃：于是就
10、故：原因
11、薄暮：黄昏
12、具：准备、置办
13、出：拿出
14、怪：对。感到奇怪
15、安：怎么
16、咸：尽，全部都
17、已：停止
18、味败：口味败坏
19、为：成为
20、皆：一样
21、非唯：不仅
22、益：好处，益处
23、之：指代自己
24、反：同“返”，相反
25、所以：……的原因
文言知识：
适。“适”是个多义词，指“恰巧”，“正值”，“安逸”，也可指“到”，“到。。去”。上文“适友人家”，意为到友人家去。又“适江南”，意为到江南去；“同适故乡”，意为一同到故乡去[1]
主旨句
天下之事皆然，过则非唯无益，反害之。
启示
干任何事情都要有一个限度，恰到好处时美妙无比，一旦过头就会走向反面，哪怕是好事也会给弄得很糟。所以，凡事均有度，过犹不及。
5. 帮我用汉语翻译几个文言文的句子或词语,谢谢
夫没者岂苟然哉 苟：
见舟而畏之 畏：害怕
母好食铛底焦饭 好：喜欢
恒装一囊 恒：常常
战于泸渎 于：在
逃走山泽 走：跑，
可以一领及我 以：拿
后大闻之 之：这件事
2.译句。
日与水居，则十五而得其道。：每天和水在一起，那么十五天（那么十五岁）就知道水性了。不知道上下文。
见贤思齐焉，见不贤而内自省也。：网上查可知《论语》中的句子
今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎？：网上查可知《史记》中的句子
笑信未孚，神弗福也。：没有上下文，不会翻译。
昔吴起出，遇故人而止之食。：过去有一次吴起外出，遇到老朋友（熟人）使他停下并给他食物吃。（有上下文就好办一点。）
觉饥甚而不散去。：觉得非常饥饿而不离开。
其人已心怪之。：那些人心里已经觉得奇怪了
弱者抚之以仁。：对贫弱的人就拿仁义来抚慰他。
陈已聚敛得数斗焦饭，未展归家，遂带以从军。：陈已经收集了好几斗锅巴饭，没有（？）回家，于是带着参加了军队。
